젊은여행님의 댓글

젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-05-26 13:40

Gombal lu!!뻥까시네...가장 흡사할거 같은데..ㅎㅎ

감사합니다. 써먹어보고 보고드리겠습니다.

omong aja loe bau... 라고 하는 표현이 제일 맞을것 같은데요...
뜻은 거짓말을 밥 먹듯이 하는 사람이나  말 할떄마다 달라지고 하는 사람에게 하는 말로 거짓말을 밥 먹듯이 하는 사람에게도 통할것 같네요...

진상....
행동이 좀.. 진상인 그런 사람 있지 않습니다...

"넌 참 진상이야..."의 문장에서 진상...을 뜻합니다..

글쎄?? Kurang ajar 는. . . 제 수준 여기까지입니다.  . .

해석이 훨씬 죽이시는 군여~;; ㅋㅋ
 역시 한국말 만큼 강렬한 표현은 많지 않은듯 ,,,

enak aja lu 하는게 낮겠네요 ; 이건 한귀로 듣고 흘리는말이구...
정말 진지하게 , 화났을때 하는말은..
jangan (ber)bohong bego !
이정도... 해석하자면; 심하다 싶으면 지우겠습다
해석 : 구x까지마 xx아 !..
이정도로 하면 되겠네요 .;

상황에 따라 apapun dianya omong kosong saja atau omong besar saja. kadang2 omong dianya licin sekali.
진상은 어떤 대화의 내용 인지요???? 혹시 사건 진상이며는 periksa peristiwa(사건 조사) 일지?????

뻥까시네 는 에낙 아자~~ ㅋㅋㅋ 아님 말고,,,
진상은 '레세'. '레세 방읏'.