출처:https://cafe.daum.net/etymo

인도 산스크리트어로 惡악 발음은

aku에서 나왔다.

j-->y 발음변화

우리말에 약싹빠르다 약다 는 말이 있다.

약았다는 말은 못됐다는 의미다.

t-->ts-->z,s,j 

못된=약은 

받침발음

kh-->h로 발음이 약호된 인도네시아어

일본어
じゃあく [邪悪] 쟈꾸 /쟉-->약  
명사ノナ
사악.

인도네시아어
jahat 약았다 邪惡 taakh--> tsaakh-->jaakh/saakh
(행실 ․ 성격 따위가) 나쁜, 사악한, 고약한, 악의 있는, 심술궂은, 무도한 (=jahil)


jahat [자핫]  
형용사 나쁜 (jelek), 악한 (buruk), 저질의