인니어로 죄를 듯하는 말 dosa

명사이지만 동사의 ~했다 ~하는 으로 명사를 만든다.

영어의 sin  s는 ㅅ이나 ㅈ으로도 소리가 난다.

sin은 참고로 도덕적,종교적,양심적인 죄를 뜻한다.

여기서는 s발음이 ㅈ이다.

그래서 죄를 짓다 에서 짓다의 활용형 지은-->어원

n-->은 또는 느

으 는 음가가 없으므로 이렇게도 발음이 된다.

참고로 이와 같은 방법으로  debt 빚인데 뎌뿌다 디뿌다 

-->(빚을)져뿌다 지뿌다 

(빚을)지다의 경상도사투리 

m-->음 또는 므

t-->읕 또는 트

s-->읏 또는 스

ㅎ-->읗 또는 흐

v,b,f,p--->읍 또는 프 (브)

인니어도 마찬가지이지.여기서는 완료형으로 표현한다.

dosa 

1. ((종교·도덕상의)) 죄, 죄악(= kesalahan)

2. (법률상의) 죄, 범죄

dosa [ 도사 ] 

1. [명사] 종교[도덕상]의 죄; 죄악

2. [명사] 부모, 관습, 국가에 대한 잘못된 행동; 죄

berdosa [ 브르도사 ] 

(원어 → dosa)

1. [동사] 죄를 짓다

2. [동사] 잘못된 행동을 하다

pendosa [ 쁜도사 ] 

(원어 → dosa)

[명사] 죄지은 사람; 잘못한 사람

(죄를) 지었다

dosa를 해석하면

기본형 짓다의 활용형 지었어 혹은 졌어--->어원

과거에는 뎠어 로 발음을 하였다.

ㄷ--->ㅈ 으로 발음이 변화한다.

둏다--->좋다  이듯이...

모음의 변화는 유동적이다.

참고로 

Tội베트남어 

tội (罪) [또이] 

[명사] 죄. 과오. 과실. 죄과.

타밀어---> 진 

sin이랑 비슷한 발음

죄를 지은 죄를 진 

터키어 günah

--->쥐은나 지었나

카자흐어 Künä

우즈벡어 Gunoh

독일어 Sünde 쥔데 

미얀마어 sein

네팔어 Pāpa

태국어 Bāp

힌디어 paap

펀자브어 Pāpa

벵골어 Pāpa

지을,업 業 업보 

죄를 지으면 업이 쌓인다.

읍어 업어 

중국 복건성을 비롯한 대만에서 대만어(민남어) gia̍p

業 지을,업 을 기압 이라고 발음하지요.

그런데 지압 이라고 발음도 가능 지어뿌 라는 

경상도말이 있지요.