kapung 인도네시아어로 뜨다,표류하다는 뜻이다.

같은 말로 k가 생략된 apung 역시 같은 뜻이다.

가벼우면 물위를 뜬다.

발음 그대로 가벼은-->가벼운(원순모음화) 이 된다.

가벼워 붕붕 뜬다를 생각하면 pung을 연상하기 쉬울 것이다.

風 바람이 가벼워 이리저리 이동하니까 ㅋㅋ

n<-->ng 비음호환

n-->은

m-->음

t-->읕

s-->읏

으 는 음가가 없으므로 이렇게도 발음이 된다.

terbit 역시 나오다 부상하다 오르다 출현하다 

떠삐다 -->떠버리다의 경상도사투리

떠비따-->떠서 보았다의 경상도사투리

보인다를 경상도사투리로 빈다.ㅋㅋㅋ

timbul 역시 출현하다,나오다는 뜻인데 tim은 

뜨임 띰  눈에 띈다.이며 bul 는 볼 보다는 뜻

이렇듯 발음변화 법칙을 잘 활용하면 우리말이

인도네시아어에 숨어 있는 것을 알 수가 있다.