보통 젊은 층에서 많이 쓰는 말입니다. mana aku tau가 오리지날이지만... 변형된 말이죠.

의미는 역시 " 그걸 내가 어찌 알아" 이런 정도...

요즈음 보면 초등학생들도 이말을 많이 쓰더라구요... 한국의 채팅 용어 처럼...

저도 최근에 알았는데 모른다 는 뜻 맞더라구요

mana 를 이용해서 그런 뉘앙스로 많이 쓰는 것 같습니다, 이상 초짜 공부하면서 끄적거림
mana dapat tanda tangan

mana gue tau라고요

둘리님의 댓글

둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-07-18 16:03

"Mana aku tahu?" 를 meneketehe라고 하는데, Bahasa Gaul  입니다.

저도 처음엔 잘 못알아듯고 헤맸는데, 주위에서 알려줘서 이렇게 알고 있습니다.

혹시 제가 잘못알고 있으면, 고쳐 주세요...