이 편지를 인도네시아 언어로 번역 좀 부탁 드립니다.

제 여자친구와 오해로 인해 갑자기 헤어지게 됐습니다.

제 여자친구는 인도네시아에 살고 있어서,

인도네시아 언어로 e-mail 를 보내 오해를 꼭 풀고 싶습니다.

부디 젊은 동생 한명 살려 준다 생각하고 번역 잘 좀 해 주셨으면 고맙겠습니다.

 

<원문>

To.나의 처음이자 마지막 사랑에게

 

우리가 만난지 어느덧 8개월이 넘었네,그동안 우리는 2번 밖에 못 만났지만 좋은 추억을 많이 만들었지.물론 말은 잘 않 통해서 서로 긴 대화는 못 나누었지만,정말 서로 많이 좋아 했잖아.그런데 요세 너가 졸업논문 때문에 바빠서,우리 챗팅도 거의 못하고,문자나 전화도 뜸해졌지..그래서 내가 너에게 좀 투정을 부린거 같아.근데 그게 너가 날 떠난 이유가 될지 몰랐어.난 단지 너랑 좀 더 같은 시간을 보내고 싶고,너무 보고 싶고,같이 있고 싶어서 그런 투정을 부렸어.

너가 요세 바쁜지 아는데,그런 것들을 이해 못해서 너에게 정말 미안해.
그렇지만 이런 이유로 너와 나의 사이가 멀어지는 것은 정말 아쉽고,안타까워.
난 너에게 더 잘해주고 싶은데,그 기회가 이렇게 짧게 끝나게 될 줄 정말 몰랐었어.
갑자기 너가 나에게 헤어지자 통보를 하니,난 요세 잠도 못자고,머릿속이 텅 빈 느낌이야.넌 항상 내게 기쁨을 주고,내가 이 세상을 살아가게 할 수 있는 힘이였어.
근데 너가 왜 그런 생각을 하는지 아직도 나는 잘 이해가 않돼.물론 우리가 서로 문화도 틀리고,아직 말이 잘 않 통해서 그런 문제점이 나타날 수 있어.

그런 문제점은 우리가 서로 이해하고,사랑으로 극복할 수 있다고 나는 생각해.
만약 너가 그 이유 때문에 헤어지자 생각한다면,그건 너의 잘 못 된 생각이고 오해야.아직도 나를 정말 사랑하고 있다면,내게 기회를 한번 주면 안되겠니??
앞으로 너를 더 많이 배려하고,이해하도록 노력할께.또 열심히 언어 공부도 할께.
너 알잔아.난 너 없이 단 하루도 살 수 없어.

 

그럼 답장 기다릴께..