크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-28 17:21

축하한다라는 말이고 인도네시아 말은 merayakan 이네요.

크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-27 16:47

저도 오늘 알았습니다.
인도네시아 말이 아니라 말레이지아 말이라고하네요.
죄송합니다.

솔대님의 댓글

솔대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-27 15:19

현지인 대학물까지 먹은 직원인데... 그런 단어는 없다고 하더군요...

푸리마님의 댓글

푸리마 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-27 10:08

제가 뜻을 잘못보았군요. ㅜ_ㅜ 죄송합니다.
책에 이런 내용이 있어서 혹시나 해서 말씀드린겁니다.
아래를 참고해주세용~

Selamat menunaikan ibadah puasa!
menunaikan : 이 단어의 원형은 tunai인데, men~kan이 붙어서 '이행하다'라는 의미의 동사가 된 것입니다.

제가 이걸 잘못보았네요...꾸바닥~
근데 혹시 men~kan처럼, mer~kan이런것도 있나보죠?
마법사님 말씀하시는것보니 그런것같은뎅..

아!! 제가 단어를 잘못 보았네요 ㅡ.ㅡ 근디 님이 질문하신 단어 인니인들두 잘 모르던데요!!!
근디 인니인 에게 물어봐도 그 단어는 모르던데요?(나 보고 자기 인도네시아어 모른다고 놀리느 거냐고...orang jawa에게 질문 ㅜ.ㅜ)

푸리마님의 댓글

푸리마 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-26 19:43

혹시 이것도 men~kan하고 관계가 있는 건가요?
men~kan은 이행하다,실행하다라고 하던데요.
앞에가 mer이라 아닌가요?
저도 공부하는중이라 요런 동사들이 많이 나와서용 여쭈어보아요

크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-26 05:43

감사합니다.  마법사님.
그런데 제가 단어를 잘 못 쳤네요. 중간에 P가 안 들어 가는데...
수정해서 다시 한 번 문의 드립니다.

정리하다,정돈하다 라는 뜻이구요 어근은 rapi임니다  인니어 사전에는 rapi-1.baik,teraturdan bersih;apik contoh:pakaiannya selalu rapi 2.serba beres dan menyenangkan(tentang pekerjaan dan sebagiannya) contoh-pekerjaannya selalu rapi dan memuaskan 이라구 되어 있네요....