답해주신 고수분들 감사합니다.

다혈질이란 결국 한국말로 화를 잘내는 사람을 지칭한다면,
적합한 말은 = orang suka marah  화를 잘내는 사람,또는
 orang suka panas 열을 잘받는사람이 아닐까요?

예} atasan saya suka panas[marah] .저의 상사는 화를 잘 내는편입니다.[좀 다혈질입니다.]
    위에서의 suka는 좋아한다는 뜻으로도 많이 쓰이지만 어떤 행위를 나타낼때에도
    많이 사용하는걸로 알고 있습니다. 도움이 됐으면 합니다.

제가 인도네시아에서 살면서 느낀 다혈질이란 뜯은 (cepat naik darah , emosi 도 포함됩니다)
예를들어 문장중에 " kamu tuh orangnya cepat naik darah , orangnya gak sabaran"이라는 문장이 있다면            = 너는 다혈질에 참을성도 없다 라는 뜯입니다.
또한 아까 위에서 말씀 하신 분중에 watak panas 라는 표현을 쓰셨는데 그것도 맞는
표현이지만 제가 느끼기는 별로 걸맞지 않는거 같습니다.ㅈㅅ

그리고 형평성은 아까 위에서 말씀하신 대로 masuk akal 혹은 adil 이라는 단어를 씁니다.
예를 들자면 형평성에 맞지 않다라는 말을 하고 싶으시다면 (tak masuk akal 혹은 tak adil
이라고 쓰시면 됩니다.) 도움이 되셨으면 좋겠네요

subetai 님 ㅋㅋ  저혈압은 Darah rendah 겟죠 ㅋㅋ 

백비님 다혈질은 Watak panas 가 맞습니다.

watak ; 성격

panas ; 뜨겁다 ,,, 그러니 머,, 불같은 성격 ? 머 그정도( 그러니 다혈질 이다 ~ )

그런거죠 ㅎ

다혈질은 결국 없네요...

pemerataan의 어근이 rata이고 사전적 의미론는 "평평함"이나 "고른상태" 인데 상황에 따라 접두어나 접미사가 붙으면서 다양하게 쓰임새가 있습니다!

tidak adil은 직역을 하면 "불공정"이니 공정하지 못하다 라는 말이 적합 하다고 봅니다!

pemerataan 어근이 뭐예요?
사전에서 못찾았어요.

darah tinggi 는 고혈압 아닌가요 ?

ㅋㅋㅋ,  그러면 저혈압은 뭘까요^^!

persamaan 이라 하시면 됩니다.

참고로 차별은 diskriminasi 라 하시면 되고요.

persamaan 이 내키지 않으면(부족하게 느껴지면...),

차별해선 안돼: tidak boleh diskrimi nasi 라고 한번더 부연해주면 다들 알아 듯습니다.

다혈질:WATAK PANAS
형평성:PEMERATAAN.이나 KEADILLAN정도..
형평성에 어긋난다:회화체에서는 그냥 INI TIDAK ADIL 하시면 될듯..

형평성을 조금바꿔서...
경우가 아니다 ,또는 이치에  합당하지 않다는.
tidak  masuk akal.

경우에맞다,또는 이치에 합당하다는.
masuk akal은 어떨까요?

다혈질 = darah tinggi , emosi(영어)

형평성 = 음...... 글쎄요 ㅈㅅ