Surat Peringatan : 회사 ->직원 (농땡이친 직원에게 보내는 "경고장")
Surat Pernyataan : 직원-> 회사( 앞으로 똑바로 하겠노라고 제출하는 "진술서=각서=시말서"

* 경찰서,법원 등에 보고 들은 사실대로 적어내는 이실직고형  "진술서"는  "surat kesaksian".

우와! 댓글이 없어서 서운했는데 여러분이 알려주시니 넘 고맙슴다.
님들 모두 건강하시고 행복하세요^^**
 혹여 양식이 따로 있나요?
있으면 살짝 알려주심.....

저희도 잘못을 저지른 직원에 대하여 SP를 발부합니다.
단지 저희는 이를 경고장이라하여 Surat Peringatan이라고 하는데..
회사마다 틀린 건가요?

저도  '경고장' 혹은 '각서'에 해당되는 'Surat Peringatan'을 현지인들이
쓰는 경우는 알고 있는데요..