Dun do that encim is used for old female Chinese (As a Chinese i dun like that word)
Encek is used for old man for us it is a little bit weird.
Cici means older sister it is ok i think if you use that. Koko means older brother. Engko is used to call Male Chinese Shop owner.

어... 사양님이 정확하게 답변 달아주셨네요...

cici 와 koko 까지... 이 표현이 좀더 halus 한 표현이라고 그러네요.

encim 과 encek은 때와 장소를 가려서 사용하는게 좋답니다...

중국계 인도네시아인들이 사용하는 말이라하고요.. 주로 구어체..
나이드신분들을 부를때 쓴다고 합니다.
encim - 여자분, encek - 남자분  (대략 50대이상?)
보통 대화할때는 찜 , 쩩으로 들립니다.
자기보다 나이가 많아 보이는데 젊으면  cici(여자), koko(남자) 라고 부르느데..
보통 찌 누구누구.꼬 누구누구라고 부르데요.
중국인이 많이가는 mall이나 가게에가면 현지인 종업원들도 손님을 부를때
찌, 꼬 라면서 호객행위를 합니다.
꼭 한국에서 언니,,오빠 그러는 느낌이네요..

답변 감사 합니다....꾸벅....

보통 중국계 성인 남녀를 호칭 할때 사용합니다.
은찍의 경우도, 중국계 여자(성인)를 호칭 할때 사용하는 용어.
(특히, 기혼 중국계 성인 남녀/할머니 할아버지 포함됨.)

젊은 여자는 아닌거 같은데요?
왜냐면 할머니보고 현지인들이 은찍 이라고 하더라고요
^^
아마도 nenek 보다는 높은 존칭의 의미 인거 같아요

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-10-14 11:17

그러고 보니..ㅋㅋ
젊은사람만 해당꼭 하는건 아닌듯..
벌써 아줌마 아저씨 되어놓고..
맘만..젊어서..ㅋㅋ
착각했음..ㅋㅋ

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-10-14 06:13

은찍(중국계 젊은 여자 존칭), 꼬(중국계 젊은 남자 존칭)는 자두 듣는 뒤..ㅋㅋ