궁금해요 알려주세요~
구직
다시 돌아온 리얼버젼+_+)
페이지 정보
작성자 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-05-02 16:58 조회3,824회 댓글5건본문
9개월차인 저로서는 현지인과 정확하게 의사소통하기가 힘드네요..
자세히 말하기 힘든 업무을 제가 그냥 넘어갔다가..
업무처리 늦게 한다고 야단 쳤더니..
현지인이 버럭(?) 하드라고요..
하고 싶은말 정리해서 고수님들의 도움 요청합니다.
1. 모든 업무를 꼼꼼하게 처리해라..
2. 내가 알기론...내 정보에 따르면..( 머 이런식의 말을 하고 싶은데..)
3. 어떻게 하면 운전을 잘할 수 있을지 항상 연구하고 고민해라(?)
--> 기사가 운전을 잘 못하거든요.. 언덕길에서 출발할때 뒤로 밀린다든지.. 주차나 후진하는거 보면.. 답답함;;
고수님들의 친절한 리플 기다리겠습니다.
댓글목록
후후님의 댓글
후후 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. 모든 업무를 꼼꼼하게 처리해라.
-> bekarjalah dengan baik
2. 내가 알기론...내 정보에 따르면..( 머 이런식의 말을 하고 싶은데..)
-> setahu saya
3. 어떻게 하면 운전을 잘할 수 있을지 항상 연구하고 고민해라(?)
--> 기사가 운전을 잘 못하거든요.. 언덕길에서 출발할때 뒤로 밀린다든지.. 주차나 후진하는거 보면.. 답답함;;
-> 좀 자존심 상하게 들릴 수도 있는데 kamu nyetir sambil mikir 즉 머리좀 쓰면서 운전해라 인데 nyetir는 setir(운전하다의 뜻이구) mikir는 pikir 즉 생각하다의 뜻입니다. 이말은 좀 쎈데 어쩔수 없을땐 이말을 쓰시는게 다른말 쓰는 것 보다 백배 나을듯 합니다.
사탕도둑님의 댓글
사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아이공 감사합니다...
단어를 하나씩 찾더라도 제대로된 쀨~을 전달하는 건 ...
역시나 고수님들의 도움이 필요한 듯하네요
으흐흐흐 +_+)
kekang님의 댓글
kekang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. tolong selesaikan semua kerjaan dengan baik tanpa ada kesalahan
2. setahu saya/ sepengetahuan saya ...
3. tolong lebih banyak mempelajari dan perhatikan untuk bagaimana menyetir mobil lebih lancar dan halus.
빌리님의 댓글
빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
버락 오바마도 아니고 자기가 엄연히 잘못한 일에 버럭~대들면 문제네요.
그냥 한대 주먹을..
ㅎㅎ 농담이구요.
기사는 제가 보기엔 교체하심이 정신건강상 바람직할거 같네요.
갑자기 인니어 구사가 어려우실 땐 기술적으로 공포 분위기 조성하는 것도 좋은 방법인데
포스가 약한 분에겐 비추천합니다. =,.=;
사탕도둑님의 댓글
사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
공포분위기라~~ ㅎㅎ
좋은 방법인데요...ㅋㅋ
기사 들어온지 얼마 되지 않아서.. 그냥 바꿀랬는데...
갑자기 결혼한다고 일요일 쉬게 해달라길래...
쉬게 해주고.. 갈궈가면서 교육시키고 있습니다...-_-ㅋ
