여러분들이 더 자세한 설명을 붙여주셨네요....^^* 여러분들이 아니었다면 인니어에 be동사가 없다는 아주 사소하지만 중요한 사실을 까먹을뻔 했네요~^^ 모두 감사합니다~^^*

Lukisan을 그림으로만 해석하지 마시기 바랍니다. 문맥에 따라 그림으로 또는 조각품으로 해석이 가능하니까요.

이 문장은 영어 구조로는

S +V+ S.C 구조이죠

주어  + 동사 + 주격보어

즉 주어의 상태는 보어와 같다

lukisan : 그림      (명사).....여기서 주어
bagus  : good    (형용사)...여기서 보어

Apakah lukisan ini sudah bagus?    (be 동사가 생략되어 있죠)

This painting was good?

이 그림은 훌륭합니까? = 이 그림은 잘 그려 졌습니까?

라고도 해석 가능하겠죠.

맞나요??  맞겠죠..

이 그림은 훌륭합니까?
lukis 어원
melukis  그리다
pelukis  화가

아~! bagus가 동사로도 쓰이는군요....
동사가 어떤 것인지 몰라서 헤맷는데...감사합니다..^^*

태산북두님... Apakah 면 의문문인데.. 이 작품은 훌륭했습니까? 좋았습니까? 이런 뜻인데..

주어는 lukisan 이죠. 동사는 bagus 이고.. 도움이 되시길..