길게 설명할 것 없이 아래 예문보고 감잡으세요.
jangan ketawain aku!  날 웃기지마!
비웃다의 정식 단어는 sinis 입니다.

ketawa 자체는 소리내서 웃는 모습을 의미하고. tawa는 웃는 그자체를 말합니다.
반면 tertawa라고 하면 비웃는 것을 의미합니다.
여기에서 ....in이 붙는 것은 공식 인도네시아 문법에는 없는 파생된 말로 주로 자카르타 주변 지역 위주로 사용되고 있으며, 경우에 따라서는 조롱하는 듯한 뉘앙스를 풍기거나, 명령하는 경우에 사용되는 때가 있습니다. 하여 이런 단어의 적용은 가능한한 사용하지 않는 것이 좋을 듯 합니다.

ketawakan 사용하실 수 있습니다.
다만 아래와 같은 차이가 있으니 참고하세요.
ketawakan -> 문어체에서 주로 사용, ketawai -> 회화체에서 자주 사용
contoh) kamu jangan ketawakan/ketawai teman2mu. 자네 친구들 좀 그만 웃기게나.

ketawain에 in을 kan으로도 바꾸어 쓸수 있나요?
ex) masukkkan buku ke dalam tas를
    masukin buku ke daiam tas로 쓰듯이
위에ketawain(ejek)의 의미에서 ketawakan으로 쓸수도 있나요?

휴~ 제 질문이 말이 안되나요? 아직까지도 인도네시아어는 너무 어려워요.

질문을 해놓고 이제야 확인을 하네요...
정말정말 감사하고 미안할 따름입니다.
소중한 답변해주신분들 아니 인도웹모든 회원님들의 즐거운 성탄을 바랍니다.꾸벅^^

문법은 회화의 최소만을 담고있다고 보시면 됩니다.
ketawain은 in의 명령형 용법보다는조롱(ejek)의 의미가 있습니다.
웃겨라~?가 아니라 웃기고 있네.. 정도로 보시면 됩니다.
실제 회화상황에 맞춰서 어휘나 어감을 구사하시는 것이 바람직할겁니다.
그리고 추가로 masukin (집어넣어라 정도)은 사람을 대상으로 쓰면 속어가 됩니다.
그러니 물건이나 어떤 대상에 적용하세요.

동사 뒤에 IN을 붙이면 명령형이 된답니다

MASUKIN  : 들여 보내라 .....넣어라

MASUKIN BUKU INI DALAM TAS ITU.

그 가방에 이 책을 넣어라.

단어뒤에 in 이 붙으면 타동사 혹은 사역의 의미로 바뀌는것 아닌가요?(물론 상황에 따라 달라질순 있겠지만)
예를들어
ketawa : 웃다
ketawain : 웃기다

masuk : 들어가다
masukin : 들여보내다 , 집어넣다

여태까지 이렇게 알고있었는데......혼란스럽네요..
고수님들의 지적 부탁드립니다.

ketawain이란 ketawa + mengejek의 의미가 있습니다.
즉 웃긴 웃는데 약간의 비웃음입니다.
한국어로 풀자면(대화상황에 따라 다르겠지만..)
"웃겨..? 웃기지..?"
아니면
"하하.."(웃기는군-참 나.. 진짜 웃겨서 웃기는게 아닌.)
+ in은 교과서에 나오진 않습니다.
단어 자체만으로는 표현이 부족한지라 요즘 많아 사용하고 있습니다.
예컨데 masuk, masuklah 보다는 masukin~ 이러면 들어가~ 들어와~하고 보다 친숙하게 표현하지요.

(막 퇴근할려다가 마지막 댓글 올리고 갑니다...ㅋㅋ)