인도네시아의 묘미는 바로 수동태 사용에 있지요. 수동태를 잘 사용하면 인도네시아어도 잘한다는 소리 듣는다니까요. 하지만 그만큼 마스터 하기도 쉽지가 않다는 것 알고 계시겠지요? 그래서 능동문에서 S+V+O의 어순에서 O+V+S의 어순으로 바뀌죠. 한 예로 Saya mencintai anda (일반적으로 Saya cinta padamu)는 능동문입니다. 그리고 여기에서 Cinta라는 어근에 me.....i가 붙은 것은 뒤에 단어가 옥적어라는 것을 말해 주고 있다는 것을 알수있습니다. 능동문에서 me+동사원형, me+동사원형+kan, me+동사원형+i 가 붙으면 100% 능동문이고 이것을 수동으로 바꾸려면 anda dicintai (oleh) saya처럼 접두사 me 대신 수동 접두사 di 가 사용되는 것이죠. 여기서 .......kan을 사용하게 될경우 사역의 의미가 있는데, 여러 가지가 있지만 ...하도록 시키다, ...하게하다 라는 의미만 기억해도 될것 같으며, ......i에서 "i"의 의미는 어떤 방향이나 장소를 나타내는 경우에 사용하면 됩니다.

여기서 좋은 말씀 해주신 모든 분들 정말 복 받으실꺼에요~

네...언어란 직접 부딪치는 것이 가장 빨리 습득하는 방법이죠
그러나 문법이 기초가 되지 않으면 사상 누각...응용불가 도 될 수 있죠

아무쪼록 책과 회화를 겸하셔서  빨리 실력꾸러기가 되세요
말을 잘해야 사람도 잘 부릴 수 있답니다

TIP!!...책에서 공부한 것은 반드시 그 날 실생활에서  한번 사용하도록 유념하셔요
그럼 절대 잊어버리지 않으니까요

제일 좋은 방법은 직접 부딪치는 겁니다...

당연히 책보지 말라고는 못합니다 하지만 책이나 사전은 너무 정석적이라...

예를들면 국어사전 대로 한국말을 구사한다면 웃기겠죠??

여기도 똑같습니다... 단어장에 반대말과(가볍다 무겁다 등) 기본 적인 단어만 적어서

대화시도하세요~ 몰 아니면 카폐 등등 유의점은 식모 기사 등은 가급적 주의하세요

말이 공손? 하지 못하기 때문에 자칫 사업을 하시는 분들은 현지인에게 무식하다는 인상을 줄수 있습니다.

bagus sekali makasih

Terima kasih banyak~^^/

apakah를 쓰는 것이 formal 한 표현이지만 일상화화에서는 많이 생략하는 편이죠

apakah를 쓰실 때는 문장 맨 앞에 두면 되구요

인니어의 동사에 붙은 접두어도 일상 회화에선 생략하는 경우가 많습니다

예를 들면....
gunting =가위(명사)..가위질하다(동사)..처럼요

Gunting kertas ini pakai gunting baru =새 가위로 이종이를 잘라라

Kertas ini udah digunting pakai gunting baru=이 종이는 새 가위로 잘려졌다 (수동태)

라는 표현이 가능합니다

더 질문 있나요???...ADA YANG  MAU TANYA LAGI???

그럼 apakah는 그냥 사라지는 건가요?
그리고 tanya라는 단어가 제 사전에서는 그 자체로는 명사로 사용되고
접두어가 붙을 때 동사로 활용되는거 같던데 그냥 자체로도 동사로 사용되는 건가요?

수동태를 만들려면 동사 앞에 di 를 붙이면 돼죠
tanya (타동)~~~ ditanya (수동)

그리고 목적어는 앞으로 보내면 돼죠
Masalah itu sudah ditanya?  ..............이렇게요

인니어랑 영어랑 비슷하니깐 ....
첨 배우시는 분들에게 영어로 된 인니어 교본을 을 권하고 싶네요
한국 교본이랑 겸해서요

영어로 생각하면 금방 실력이 늘꺼에요