Bahasa 인도네시아 > 용어 좀 알려 주세요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1405)
  • 최신글

LOGIN

용어 좀 알려 주세요.

페이지 정보

작성자 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-04-03 22:30 조회8,045회 댓글8건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4852

본문

땅이나 집을 사고 팔때 쓰는 단어들이 있는 사전이나 책 같은 것이 있나요?

친구가 집을 사는데 계약서에 모르는 단어들이 왜이리 많은지요.
singkatan 들도 너무 많아서.....혹시 단어들 알고 계시거든 가르쳐 주세요. 네?
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

파프리카님의 댓글

파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 토지 및 건축물에 관한 관공서 제출서류 번역을 하다보니 알게된 내용인데요 izin lokasi 의 뜻은 건물 및 토지에 대한 인허가 혹은 용지허가(Location Permit 또는 Ijin Lokas)라는 뜻을 가지고 있으며  건물건축허가(IMB)와 같은 서류에 자주 등장하는 단어 입니다.

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

NJOP2009-Nilai Jual object pajak-2009년도 공시 지가
PEMASUKAN NEGARA ATAS-~에 대한 입고액(세금을 말하는 것 같네요, 매매계약에 대한 세금 입고액)
PEMASUKAN NEGARA ATAS IAIN LOKASI- IAIN 이 IZIN 을 잘못 타이핑 하신든,, izin lokasi는 통상 토지 등기 서류 수속 과정중의 하나로 법적 효력은 없음. 굳이 번역하자면 요청한 또는 수속중인 토지에 대한 경계확정 라고 하면 될 것 같네요
AKTA PPJB-빵요님 설명 참조
Selisih Denda-trade20 님 설명 참조

빵요님의 댓글

빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 어제 집 계약을 했는데, PPJB 가 있더라구요, PERJANJIAN PENGIKATAN JUAL DAN BELI 매물을 사고 판다는 증서라고 하더군요, ^^;;

빵요님의 댓글

빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

와... 모르겠네요....ㅎㅎㅎㅎ
pemasukan negara atas lain lokasi 다른 지역 으로 국가 등록, ppjb 증명서( ppjb 는 현지인 도 모른다 그러네요;;; )
, selisih denda ( 과태료 차이? )

어렵네요...ㅎㅎㅎ 아님 문장이 완벽하지 않을 수도 있겠네요;;

집중님의 댓글

집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

NJOP2009, PEMASUKAN NEGARA ATAS, PEMASUKAN NEGARA ATAS IAIN LOKASI, AKTA PPJB, Selisih Denda
한국말로 어떻게 바꿔야 할지 몰라서요.^^

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 43 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
549 고수님들~~ 댓글6 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-30 3724
548 답변글 Anank agkat 에 대한 이슬람의 입장 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5275
547 바빌론 대체 프로그램을 찾습니다. 댓글5 MABU 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 6015
546 고수님들 인니어로 부탁 드립니다. 댓글2 감천 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-28 3667
545 미리 미리는 인니어로 뭐라 하나요? 댓글5 티오피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 5157
544 번역좀 부탁 드립니다.^^ 댓글2 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 3938
543 고수님들 번역 부탁드립니다. 무상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 3767
542 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4248
541 Gunung Tambora (di Pulau Sumbawa) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4765
540 부탁드립니다 댓글3 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4295
539 답변글 모르는 사이에 꿈이 이루어졌어요. goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4424
538 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 인니사랑해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4062
537 답변글 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4340
536 가르쳐 주세요^^ 부탁드립니다. 댓글1 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 4731
535 Indonesia <---- > English dictionar… 댓글3 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 5035
534 간단한 문장 질문이 있습니다. 댓글3 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 5013
533 전통의 바하사 인도네시아 UNSADA (Universitas … 댓글3 BILLi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 8980
532 단어가 궁금해요. 댓글2 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 3839
531 답변글 단어가 궁금해요. GINA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 3421
530 sms 해석 부탁 합니다 댓글5 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 5237
529 답변글 하나더 sms 해석 부탁 합니다 댓글4 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-13 4496
528 해석좀 부탁드려요. 댓글3 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 4245
527 비파과정교재있으신분 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 5100
열람중 용어 좀 알려 주세요. 댓글8 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-03 8046
525 가르쳐 주세요 댓글6 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-01 3964
524 문장으로 질문이 있어요 인도네시아어로 작문 부탁드립니다. 댓글10 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 6843
523 이말이 무슨 말인가요? 댓글4 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-30 4053
522 가르쳐주세요 댓글3 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-29 3749
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org