사무실서 일하다 보면 많이 쓰는 두 단어들이죠..
얘네들이랑 일하다 보면 맨날 일은 kacau되어있고..절 emosi 되게 만들죠..거의 맨날 쓰는 단어인거 같음..ㅋ

특임대님의 댓글

특임대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-05-28 02:23

답글 올려주신 모든분들 감사드립니다 ~~ *^^* 꾸벅

emosi.... 뜻...

보통 한국 뜻으로 이야기 하면... 혈압이 올랐다...

한마디로 열 받았다 라는 뜻 이기도 합니다..

bikin emosi => 열받게 한다???

emosi 의 뜻은 감정 이라는 뜻 인데..

보통 화 났을때 ...

이야기 합니다...

Kacau : 혼란,혼동,당황. . .kamu janganlah bikin kacau, bagaimana begitu hari hari. . .매일 정신없이 하니까, 제발 그렇게 하지마라는 표현입니다. . . 한마디 했습니다. . .sori sori saudara. . 고수님 : adalah bahasa indonesia yang kalau sakit, sekali saja cukup, mengapa mau panjang. . .대충 맞는지 평가 부탁합니다. . .?????~~~~~

emosi adalah keadaan marah (Emosi는 화가 난 상태입니다)
yang disebabkan (~ 에서 기인한)
karna perasaan tidak terima (받아들여지지 못했다는 느낌 때문에)
atau merasa dilecehkan.(혹은 멸시받았다고 생각하기 때문에)
어느 인도네시아 블로그에서 발췌한 것임.

특임대님의 댓글

특임대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-05-27 16:38

답변 감사합니다.
그러면 kamu emosi 이러면 어떤뜻이 되나여??

그리고 kacau의 뚯은 무언가여>>

죄송 ^^;
이제 인도네시아 생활한지 한달된 완초임

ondalkd님의 댓글

ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-05-27 15:05

emosi = emotion의 인도네시아식 발음이 아닐까 싶습니다.
요즘 인니어 강의 듣는데....그기서 인니어는 영어의 션 발음이나 쎤 발음등 tion발음은 si로 쓴다고 배웠거든요!!
정확한 뜻은..ㅡ.ㅡㅋ 맞는지 모르겟네용!!
따라서.....emotion의 뜻이 아닐까 싶네요...감정 뭐 이런뜻?!?!