제가 보기에는 앞, 뒤 있는 대화내용이 궁금 합니다.

네 머리가 아프다고? 이론 아픈건 내 머리야, xxx아~~~

ㅎㅎㅎ 그냥 웃자는...

아이고, 아픈것은 내 머리야.... 라는 표현인것 같습니다. 상대편이 어디가 아픈질 잘 몰라하니까 자기 머리가 아프다고 강조하는 표현인것 같은데요,  보통은  aduh!!  saya sakit kepala! 라고 말하죠.

그리고 istrinya, suaminya, 라고 말할때는 그 사람의 부인이, 그사람의 남편이 라는 뜻입니다. 

흔히 nya를 많이 붙여서 사용하는데,  어감은 그 단어를 강조할때 표현한다고 보시면 될것 같습니다.