예 맞습니다. 그리고 9월 5일 부터 9월 18일이네요. 죄송2..^^

번역 감사합니다. 계약과 관련된 중요한 사항이라 정확한 번역이 필요합니다.
"두번째*는 9.10~9.18일일까지 현장 확인결과 파업이 있었다는 사실을 확인함"이 혹 아닌가요?

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-09-27 11:09

계약과 관련된 중요한 사항이면..
전문 번역사를 쓰십시요.

글고 특정 아이뒤를 거론하면서
부탁하는 것도 예의가 아닌듯합니다.

발행 : 따나분부군 농동 지소
수신 : jetty 대표 이사
제목 : 직원 파업 확인

내용 :
jetty jtbs 직원 파업(건)의 대해, 회사(jett jtbs)이사로 부터 접수한 요청서와
따나분부군 노동지소에서 2010년 7월 26일에 발부한 직원 파업(건)에 대해 확인 결과 다음과 같은 결로이 입증됨.

* jetty jtbs에서 발생한 파업은 직원이 요청한 식대 인상(건)대한 회사의 미승인으로 발생함

* 현장 확인 결과 2010년 9월 10일 부터 - 9월 18일 까지 파업이 발생함.

이상이며 이내용 고지는 상기(건)의 원래의 의도 되로 사용 될길 바람.

따나 분부군 노동 지소장
akhmad..