번역 부탁드립니다.ㅠㅠ
페이지 정보
작성자 인디나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-07-08 09:04 조회2,110회 댓글1건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/469362
본문
안녕하세요. 제조회사에서 관리직으로 일하는 직원입니다.
이번에 회사 경영상의 이유로 근로시간을 단축하고 급여를 차감하는 방법을 선택하게 되었는데요.
사내 외국인근로자들에게 전달하기가 어려운 상황입니다.
아래 내용을 최대한 인도네시아 사람들이 알아들을 수 있도록 인도네시아어로 번역을 해야하는데
지식인에 올려보아도 답글이 쉽게 달리지 않네요 ㅠㅠ
능력자 분들의 도움을 구해봅니다.
가능하다면 직역한 내용을 한글로도 적어주시면 대단히 감사하겠습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------
(주)ㅇㅇㅇ는 경영상 2019년 00월 00일부터 근로시간을 변경(근로시간 단축)함에 따라 급여가 차감되는 것을 동의한다는 직원들의 집단적인 의사를 구하고자 하오니, 근로시간 개정안을 확인 하시고 이에 대한 동의 여부를 표하여 주시기 바랍니다.
근로시간 변경에 따라 급여가 차감되는 것을 안내해드립니다.
댓글목록
전차님의 댓글
전차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
정안되시면 구글 번역기 한국어 ---> 인니어
한번 하셔서 믿을만한 직원한데
한번 문의를해보심이...ㅎ