시청자 여러분 안녕하십니까. KBS WORLD/OKTN 입니다.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

저희 KBS월드에 많은 관심에 대단히 감사 드립니다. 올리신 글에 대한 답변을 해드리겠습니다.

현재 저희 KBS월드 인도네시아(OKTN)에서는 “KBS일일드라마”, “KBS주말드라마”를 인도네시아어로 번역 자막 서비스 중에 있으며,

최근 KBS WORLD(한국 본사)에서는 “KBS앙코르 극장”(월~목)를 전세계에 다국어 서비스 중입니다. 그 중에 인도네시아,말레이시아 지역은 말레이시아어로 서비스 중이며, 차후 인도네시아어로도 준비 중 입니다. 현재 서비스를 하고 있는 말레이시아어가 비록 사용하는 단어의 약 30%

정도가 다르긴 하지만 아무래도 모국어가 아닌 영어자막 보다는 말레이시아어 자막이 좋을 것 같다는 인도네시아 현지인들의 의견을 수렴하여 본 서비스를 제공하고 있습니다.
한국교민 분들께서 시청하시기에 다소 불편하시기겠지만, 교민 여러분의 많은 양해를 바랍니다.

감사합니다. -KBS WORLD/OKTN-