jangan 다음에 올수 있는 문장 성분은 동사밖에 없습니다. 즉, jangan bertindak seperti orang kampungan이 되겠습니다.

가장 적절한 표현은
kaya cupu 입니다.
뜻은 "네가 하는 짓거리/행동 등이 촌놈 처럼/같다"라는 의미입니다
그러나 이것은 젊은이들 간에 사용하는 bahasa gaul 입니다.
 kayak kampungan 이라는 표현이 좋을 듯 합니다

장안 쭈뿌 ????

이런 말이 없는 것 같은데.....

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-12-02 17:35

cepu = culun, kampungan 과 같은 뜻으로 많이 사용되는 bhs gaul입니다. ^^

장안 쭈뿌~ 죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 적절하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

jangan kampungan seperti itu !!