출처:https://cafe.daum.net/etymo

갈퀴
할퀴다의 할퀴와 같다.
갈퀴
검불이나 곡식 따위를 긁어모으는 데 쓰는 기구. 한쪽 끝이 우그러진 대쪽이나 철사를 부챗살 모양으로 엮어 만든다.
kh-->gh=f<-->p

enough,cough,rough,tough,laugh의 gh는 f발음.
u는 영어는 주로 어
프랑스,중국어는 위
독일어,스페인어는 우 로 발음

할퀴다
동사
1손톱이나 날카로운 물건으로 긁어 상처를 내다.

손톱으로 얼굴을 할퀴다.

2휩쓸거나 스쳐 지나다.

수마가 할퀴고 간 지역.

3(은어로) ‘훔치다’를 이르는 말.


인도네시아어
garpu 갈퀴 할퀴
포크 (=porok, tala)

garpu [가르뿌] 
명사 포크