Bahasa 인도네시아 > 고수님 부탁 드립니다!!!

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (5669)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 고수님 부탁 드립니다!!!

고수님 부탁 드립니다!!!

페이지 정보

작성자 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-06-14 15:24 조회3,763회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/368889

본문

한국말 "해도해도 너무한다"를 인니말로 번역 가능 하시가면 알려 주십시요.

댓글목록

kylie님의 댓글

kylie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

엘시드님의 댓글

엘시드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

jangan terlaluan. 도를 넘지말라 정도. 이경우는 경고의 의미가 강하다.

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

굳이 말씀하신대로 표현하자면 itu terlaluan.. benar terlalu ...이정도면 알아듣지 않겠나 싶내요..

명랑쾌활님의 댓글

명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

밴드 Potters의 노래 제목인 <Keterlaluan>이 가장 적당할듯 합니다.
Kamu keterlaluan! 너 너무한다! 너 지나치다!

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,819건 17 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1371 노래 가사 해석본 영어라도 구할 수 없나요? 댓글2개 요이요이요이당 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-12 4147
1370 Korean-English Language Exchange Gr… 댓글1개 선주아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-10 4739
1369 인도네시아성경 BIS SEHARI HARI 텍스트파일 있으신 분… 댓글1개 parazi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-09 8367
1368 사후관리?!?! 대체 뭐죠.....ㅠㅠ 댓글4개 MOOW 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-07 4938
1367 이거 해석이 안되요 ㅠ 도와주세요~! 댓글7개 PremiunMulti… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-04 4067
1366 아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? 댓글12개 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-29 6595
1365 지난 것에 대한 정리입니다... 댓글4개 두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-23 3985
열람중 고수님 부탁 드립니다!!! 댓글4개 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-14 3764
1363 고수님들 부탁드려요ㅠㅠ 댓글2개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-14 4042
1362 도와주세용 댓글4개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-11 3743
1361 자바어 해석 부탁드립니다. 댓글3개 6060 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-11 4337
1360 mempelai wanita maupun pria 댓글7개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 4830
1359 급하게 번역 부탁드립니다.^^ Hannie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 4054
1358 자기소개할때 댓글2개 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 5089
1357 한국말로 전화할때 댓글1개 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 4756
1356 한국입국시 댓글1개 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 3624
1355 인도네시아인 한글배우기 입문 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 4763
1354 인도네시아 의학용어 댓글6개 첨부파일 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 7691
1353 인니사전 댓글3개 첨부파일 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 5149
1352 한국어 인니어로 번역 댓글10개 포수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 4275
1351 해석 댓글2개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-08 4799
1350 신규가입합니다 댓글1개 기사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-08 3161
1349 begini, begitu,bagaimana 댓글2개 두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-07 4455
1348 반대하다...라는 단어가 있나요? 댓글8개 두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-07 4584
1347 최근들어, 요즘들어, 근래에... 댓글7개 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-06 5498
1346 menggoda와 merayu 댓글5개 두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-05 4418
1345 seperti apa harapan ke depannya mel… 인도네시아사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-05 3559
1344 tersinggung 과 menggemaskan 댓글3개 두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-02 3616
게시물 검색