위에 말씀하신것처럼 털어놓다, 한탄하다의 뜻이 맞구요,
문장의 주어가 무엇이냐에 따라 수동태가 바뀝니다.

주어가 "나" 일경우
Kemarin "saya" dicurhatin sama teman saya di kampus
친구가 나에게 털어놓는, 내가 털어놓음을 당한  측이 됩니다.

주어가 "명사" 또는 "털오놓을 대상"이 될 경우:
"Masalah seperti itu" lebih baik "dicurhatin" saja ke kakak kamu
그런 문제는 너희 형에게 털어놓는게 더 좋다 / 털어놓아라

근데 표준어는 아니라 사전에선 찾아보기 힘들수도 있습니다.
일단 curhat 이라는 단어가 Curah Hati 라는 (마음을 쏟아내다/솔직히 털어놓다) 라는
단어의 약어 이구요, 이 약어에 di 접두사와 in 접미사 (in이라는 접미사 역시 표준어가 아닙니다.
그냥 ~i 가 맞는 표준어 입니다)를 마음대로 달아서 사용 한것입니다.
젋은 층에서 많이 사용 되죠.

누군가가 나에게 한탄을 했다는거 아닌가요?
그니까 한탄을 들어줬는데 약간 싫은 느낌을 주는?

Curhat은 보통 털어놓다. 이야기하다 란 의미로 씌입니다. 여기서 dicurhat은 말하는 당사자의 이야기나 고민을 털어놓는 것이고. Dicurhatin은 말하는 당사자가 다른 사람의 이야기나 고민을 대신 (거쳐서) 하는 경우를 말합니다.

아 그렇군요. 감사합니다~