Bahasa 인도네시아 > rebay, Alay 어떻게 다른가요????

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1460)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직

구인 - 업체 구인 - 업체
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > rebay, Alay 어떻게 다른가요????

rebay, Alay 어떻게 다른가요????

페이지 정보

작성자 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-05-24 15:11 조회3,098회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/430866

본문

둘다 의미가 오버한다, 과장한다, 뭐 이런 뜻인건 알고 있는데 

이 두단어의 의미가 좀 다른 것 같습니다.

 

역시 현지인에게 설명을 부탁했는데......

 

둘다 과장한다는 의미인거는 알겠습니다만, 이 두 단어의 의미가 엄연히 다르다고 하네요

 

이쁜척한다, 오바한다 이런 차이가 있나요???

 

고수님들의 명쾌한 설명 부탁드립니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

페르소나님의 댓글

페르소나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Lebay는 사실 인니어가 아닙니다. 말레이시아어에서 유래된 신조어로 알고 있고요.
Alay는 SilverZero님 말 처럼 Anak lebay의 준말 입니다 ^^..

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite lebay는 통상 berlebihan의 의미로 사용되고요.
alay는 예를들어 학생인데 온통 악세서리로 과하게 치장했을 경우처럼 아이들이 오버하는 경우를 표현합니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 11 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1445 일정이 촉박하다?인니어로~~ 댓글1개 corea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-07 3379
1444 국어국문학과 편입생으로 서울에 오게 된 학부생입니다 댓글1개 Perfectia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-21 2405
1443 인한영사전 InKrKamus v2.0 For Web 을 공개합니… 댓글2개 smokingbird 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-14 2790
1442 인니어 개인 과외 및 학원 문의 (끌라빠가딩) 댓글1개 OrgBetawi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-11 1755
1441 Sampoerna University BIPA과정 소개! 첨부파일 jeffjung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-27 2230
1440 답변글 Re: Sampoerna University BIPA과정 소개! 댓글1개 구루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-23 1546
1439 인니어 선생님 구합니다. 장고왕 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-22 1641
1438 인도네시아인 인니어 선생님 입니다! 댓글4개 Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-21 3148
1437 muara (mulut) sungai eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-17 2156
1436 번역 좀 부탁드리겠습니다. 댓글6개 jinhk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-15 2586
1435 cinta, sayang, kasih 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-02 2345
열람중 rebay, Alay 어떻게 다른가요???? 댓글3개 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-24 3099
1433 Emosi, Marah, Kesel 차이점이 뭔가요?? 댓글2개 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-24 2680
1432 답변글 Re: Emosi, Marah, Kesel 차이점이 뭔가요?? 붉은돼지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-03 1911
1431 답변글 Re: Emosi, Marah, Kesel 차이점이 뭔가요?? Loveinni 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-07 1771
1430 ‘Click! 인도네시아어’ 디자인 대폭 수정 및 보완 !!! 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-03 2653
1429 "상대편 입장도 생각을 해라, 서로가 양보해서 맞춰가야 한다" … 댓글4개 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-12 2745
1428 "억울하다" 어떻게. .? 댓글7개 길위에 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-07 3235
1427 너 좀 너무한다고 생각하지 않니?? 댓글6개 금주중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-04 2803
1426 "말 돌리지마!" 를 직접적으로 강하게 얘기할때 뭐라고 하나요?… 댓글12개 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-02 3789
1425 한.영.인니 통역해주실 인니인 찾고있습니다 댓글1개 Gongju 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-27 1433
1424 중국어와 한국어통번역사 agus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-16 1316
1423 tadikan 의 뜻 댓글5개 Tangerang한푼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-08 2948
1422 답변글 Re: tadikan 의 뜻 agus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-16 1853
1421 인니어 개인교습 선생님 구합니다 (찌라짜스 지역) 치어럽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-28 1332
1420 인니어 과외선생님 구합니다 (데뽁) 댓글1개 kkangggg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-16 1749
1419 인니어 강사분 구합니다.(끌라빠 가딩 거주) 댓글1개 클린턴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-15 1684
1418 답변글 Re: 인니어 강사분 구합니다.(끌라빠 가딩 거주) 2ndream 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-17 1552
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org