鍵열쇠,건 

인도 산스크리트어의 흔적이 곳곳에 퍼져 있다.

-nk나 -ng나 발음변음 

어근 kunc는 kunk kung 와도 같으며 비음현상이다.

g는 j나 z으로 발음이 변하기도 한다.

우리말 걸다의 활용 건   

걸-->건 

호전현상

고로 관건이라는 말을 한다.

鍵건은 열쇠다. 해결 실마리 열쇠이다.

페르시아어

کلید [kelīd]   

1.(مفتاح، سویچ) 열쇠, 스위치, 실마리, 단서

걸맀다-->걸렸다의 경상도사투리

우즈벡어

kalit [캴리트]   

1.명사  열쇠, 키

관건 (關鍵) 

[명사] 1. 문빗장과 자물쇠를 아울러 이르는 말. 2. 어떤 사물이나 문제 해결의 가장 중요한 ...

영어사전

관건 (關鍵) 

1. (문빗장) a bolt, bolt and key   2. (중요점) a key point, the core

인도네시아어

kunci 

1.열쇠 (=anak kunci)

2.해결의 열쇠[방법]

3.자물쇠, 자물통 (=ibu kunci, induk kunci)

힌디어

कुंजी [kūṇji:]   

여성형 명사  열쇠(자물쇠나 어려운 일에 대한).

태국어 꾼째

열쇠 

กุญแจ [(กุนแจ)]   

1.명사  자물쇠, 열쇠.

2.명사  (해결의) 실마리, 열쇠, 해답.