빛 맑은 산마을 집 벗없는 벗이 많아

서늘한 바람결에 산과 숲이 오고 가네

어느 누가 이 맑은 뜻 알리 없다 하리오

草庵이 寂廖한데 벗 없이 혼자 앉아

平調 한 잎에 白雲이 절로 존다.

어느 뉘 이 좋은 뜻을 알 리 있다 하리오.

-시조, 김수장(金壽長)

【어구 풀이】

<초암(草庵)> : 풀로 지은 암자. 초옥으로 된 암자

<적료(寂廖)한데> : 적적하고 고요한데

<평조(平調)> : 곡조가 웅심화평(雄深和平)하고 심한 높낮음이 없는 시조창법의 하나

<한 잎> : 시조 한 수

<평조(平調) 한 잎> : 평조 대엽(大葉). 우리나라 속악(俗樂)의 음계(音階).

양악(洋樂)의 장조에 가까운 낮은 음조, ‘잎’은 곡조를 부르는 이름.

                                          21, September, 2013

                                              인재의 데사드림