(※ 항공비 지원이 어려워, 바탐 현지 거주자를 우대합니다.)

안녕하세요. 저희는 정부 지원(ODA) 사업의 성과를 평가하는 컨설팅 회사입니다.

인도네시아 양식(어업) 관련 ODA 사업을 평가하기 위해 현지 조사를 나가며,

인터뷰를 도와주실 한국어–인도네시아어 통역을 찾습니다.
전문 기술 용어보다는 대화 통역이 주된 업무라, 통역 경험이 아주 많지 않으셔도 양쪽 언어로 편하게 소통만 가능하시면 괜찮습니다.

[일정] 2026년 8월 31일(월) ~ 9월 1일(화), 총 2일
· 8/31(월) 09:00~16:00 — 바탐 해양양식센터(BPBL Batam) 방문, 센터 직원 및 실무자 인터뷰
· 9/1(화) 06:30~11:30 — 인근 시장(Pasar Penuin) 및 지역 양식 어민 인터뷰

[업무 내용]
· 저희(한국 조사팀)와 현지 인터뷰 대상자(센터 직원, 시장 상인, 어민) 사이의 통역
· 질문과 답변을 양쪽 언어로 전달해 주시는 역할

[모집 조건]
· 한국어–인도네시아어 통역 가능자
· 바탐 현지 거주자 우대
· 통역 경험이 많지 않아도 괜찮습니다. 양쪽 언어로 편하게 소통 가능하시면 지원해 주세요.
· 통역 관련 전공 학생, 인도네시아 현지인도 지원 가능합니다.

[보수] 1일 IDR 800,000 ~ 1,000,000 (경력·역량에 따라 협의) 

[지원 방법] 아래 내용을 이메일로 보내주세요.

· 간단한 소개 (이름, 거주지, 통역/언어 경험)

· 통역·관련 경력 이력서 (있으시면 첨부해 주세요)

· 해당 날짜 참여 가능 여부

· 연락 가능한 방법 (카카오톡 또는 Whatsapp 아이디)

※ 이메일로 지원해 주시면 확인 후 개별적으로 안내드리겠습니다.