인니 SNS > 잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동)

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1707)
  • 최신글

LOGIN


운영자 쪽지 보내기

잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동)

페이지 정보

작성자 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (121.♡.132.209) 작성일22-04-29 13:42 조회8,341회 댓글0건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/inni_sns/1009

본문

  

<<꿈드림 프로젝트>>는 이주민 아동들에게 줄 동화책을 번역 기부하는 활동입니다.

이주민 아동들을 위한 동화책 번역기부 봉사활동 <<꿈드림 프로젝트>>를 통해

번역된 동화책이 129권, 누적 봉사 시간은 665시간을 돌파했습니다.

(짝짝짝)       

많은 봉사활동자들 중에서도 활동우수자로 선정되신 선배들의 수상 소감을

여러분께 소개합니다. 

 

 

ca0ff209d4e34.png

 

활동우수자 수상소감

 

>> 경보아(Samakkhi withayakom school, 태국)

 

“영어와 태국어 번역을 하고 있는 경보아라고 합니다.

꿈드림 프로젝트를 진행한다는 사실을 알게 되었을 때 제가 배운 언어들이 한국 이주민 아동들의 교육을 위해서 좋은 취지로 쓰일 수 있을 것 같아서 망설임 없이 봉사활동을 하기로 결정하게 되었습니다. 봉사를 하면서 언어적으로도 정말 배운 점이 정말 많고 무엇보다도 내가 알고 있는 언어가 누군가에게는 큰 힘 또는 의미가 될 수도 있겠다는 생각에 뿌듯하고 감사한 마음으로 번역 봉사에 참여하였습니다. 남들도 돕고 저의 시야까지 넓힐 수 있는 이런 좋은 기회를 주셔서 감사합니다.”

 

 

>> 장세민(Chinese Taipei School Kuala Lumpur, 말레이시아)

 

“제가 중국어나 영어를 공부하다가 그런 언어를 이용해서 이주민 어린이들을 돕는 취지가 좋아서 참여하게 되었습니다. 우리나라 사회에 많은 외국인과 자녀분들이 생활하고 있다는 것을 알게 되어서 놀랐는데, 이주민 자녀들을 위해 더 많은 활동과 프로젝트가 생겼으면 좋겠다고 생각합니다. 꿈드림 프로젝트에 많이 참여하셔서 이주민 사회에 더 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 이주민 사회에 많은 관심과 부탁드립니다.”

 

>> 김나은(R.E MOUNTAIN Secondary, 캐나다)

 

“꿈드림 프로젝트를 통해 학교에 못 가고 있는 친구들이나 아이들에게 온라인으로 제가 가진 한국어와 영어 능력을 이용해 아이들에게 재미를 줄 수 있는 책을 번역하면서 봉사활동 할 수 있다는 사실을 알게 되어서 참여하게 되었습니다. 아이들에게 조금이나마 도움을 주고 재미를 선사하기 위해 열심히 임하게 되었습니다. 이런 경험을 쌓을 수 있게 이 프로젝트를 만들어주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다.”

 

>> 박시온(대원외국어고등학교 영어과, 한국)

 

“저는 세종께서 꿈꾸던, 누구나 한글로 이상을 갖고 실현할 수 있는 이상사회를 실현하고 싶습니다. 저는 우리 고전의 아름다움을 세계에 알리고 싶습니다. 이를 위해 꿈드림 프로젝트 활동을 하게 됐는데요, 저는 한국어와 한국문화가 익숙하지 않은 이주민들도 이러한 부분을 느낄 수 있도록, 단순한 번역이 아니라 관련 단어장과 고려시대 이후 도자기의 변천사를 만들어 첨부하는 등 이해를 돕고자 했습니다. … 저는 이 경험을 통해 우리고전의 아름다움을 느낄 수 있도록 인공지능 번역변환기, 그리고 기호를 연구하는 연구자로의 진로를 구체화하게 되었습니다. 저의 꿈은 인류의 자산을 언어 장벽 없이 모두가 누릴 수 있도록 하는 연구자입니다. 누구도 언어로 소외받지 않고, 누구나 언어로 꿈꾸는 세상을 만들겠습니다.”

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

> 지원 자격

국내외 만14세 이상의 청소년으로 동화책 한-영 번역 실력을 갖춘 자
(태국어, 베트남어, 러시아어 등 영어 외 언어 추가 번역 가능)

 

> 진행 방법 및 기간 

 온라인 개별 활동
(신청일 ~ 1년 동안 활동)

 

 

꿈드림 프로젝트에 참여하시면 봉사활동을 하면서

여러 가지 혜택도 누리실 수 있습니다!

 

- 봉사시간 부여

 

이주민시민연대사회적협동조합 기관으로,

동화책 번역 진행 글자수 별 봉사활동 지침(2500자/1시간)에 따라 봉사활동 시간 부여

 

- 번역 검수 및 멘토링 제공

 

번역검수 멘토들과 함께 진행하는 번역기부 프로젝트(국내외 명문대 멘토 구성)

 

- 교육 봉사 기회

 

기부 번역 우수활동학생에게는 방학 동안 이주민시민연대사회적협동조합이 운영하는 

이주민아동 국제학교의 교육 봉사 기회 제공(교육 멘토링 또는 보조교사 가능)

 

 

3f421e81c59f3.png

 

잘 나가는 선배들이 추천하는

꿈을 주면서도 꿈을 받게 되는 꿈드림 프로젝트,

3기 청소년들을 모집하고 있습니다:D

함께 하실래요??↓↓↓

 

 

꿈드림 프로젝트 바로가기 >


꿈드림 프로젝트 신청하기 >

 

 

문의하기(카톡 또는 이메일 문의만 가능)

 

카톡 - https://pf.kakao.com/_ZxcxjBxb/chat

이메일 - roadmap@twosun.com

 

 

  • 목록
인니 SNS 목록
  • Total 965건 13 페이지
  • RSS
인니 SNS 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
629 해외 경험이 있는 분들 모두 주목! 혹시 내 경험과 노하우로 구직자들에게 도움이 되어보는 건 어때요? 인기글 월드잡멘토링 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-05-04 12143
628 국내 상위권 대학 특례 입시 Q&A - 2 인기글 iiko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-05-01 9143
열람중 잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동) 인기글 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-29 8342
626 각양각색 바다풍경 메뉴 인기글 바다풍경 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-27 11325
625 엠파파, `나만의 옷` 3D 디자인 플랫폼 출시 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-24 8068
624 AP Chinese는 어떤 시험일까? 인기글 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-22 9662
623 인도네시아 모링가 효능? 인기글 호강백 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-21 8565
622 강력추천 - 바다풍경 장어구이, 통닭 아구찜 - 르바란 휴무 없이 운영합니다. 인기글 바다풍경 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-14 7589
621 강력추천 - 바다풍경 김치3총사, 르바란에도 영업/배달 합니다. 바다풍경 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-14 2859
620 Gran Melia Jakarta 부활절 브런치 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-13 9589
619 크바요란 매매나 렌트하고 싶습니다 인기글 알리장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-03 14314
618 Amartapura 매입 및 렌탈 문의 인기글 tono 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-31 13792
617 인도네시아 아내의 질투심 댓글8 인기글 newwayindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-29 15058
616 국내 상위권 대학 특례 입시 Q&A - 1 인기글 iiko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-22 10393
615 Pasar Murah 바자회에 초대합니다. 인기글첨부파일 여성협회PIM 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-20 17914
614 자카르타 풋살(futsal) 인원 모집 인기글 뭉쳐야찬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-18 13231
613 찌까랑 자바베카 단지내 “Hollywood Jungtion” 입점을 추천하여드립니다 인기글첨부파일 UKMIndonesia 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-17 15140
612 스크린 골프 설치 시공은 Vgolf 스크린에서 인기글 골프크리닉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-14 11540
611 낚시하는 개구리. 인기글 coffee2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-12 12362
610 비대면 온라인 봉사활동으로 자기계발까지 인기글 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-10 11412
609 칭찬할때 쓰면 좋은 말 - 중현 인기글 royuto 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-07 12203
608 2022학년도 연세대학교 후기 12년 특례 입시 완벽 정복 인기글 iiko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-03 9913
607 어느 운전 기사의 행동 인기글 newwayindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-01 9685
606 2022학년도 고려대학교 후기 12년 특례 입시 완벽 정복 인기글 iiko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-02-27 9782
605 BPOM / HALAL 관련 인기글 network1213 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-02-25 8201
604 막장에 있다는 것은 희망만 남아있다는 뜻 인기글 royuto 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-02-25 8937
603 야구단 인원 모집 댓글1 인기글첨부파일 냉커피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-02-23 7975
602 오미크론 증상 꼭 알고 가세요 댓글1 인기글 김성환 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-02-22 8753
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org