인니어 강좌 및 레슨 > 초보를 위한 인니어 독해 1

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1128)
  • 최신글

LOGIN

초보를 위한 인니어 독해 1

페이지 정보

작성자 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 조회4,994회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/inni_class/419

본문

오랜만에  올립니다. 해석해서 답을 올려 보세요

*Hadiah yang berguna*

Seorang anak pada hari ulang tahunnya mendapat hadiah sebuah genderang

dari orang tuanya. Senang sekali ia dengan mainan itu.

Dari pagi sampai malam ia keluar masuk memukul genderang itu.

Seorang tetangga membeli sebuah pisau, lalu memberikannya kepada Tanto.

"Ini, Nak." katanya.

"Ini hadiah dari bibi. Barangkali Tanto mau melihat apa di dalam genderang itu."

단어 정리 : Hari ulang tahun : 생일 mendapat : 받다 Hadiah :선물 Genderang : 북 Orang tua : 부모님 senang : 기쁘다 mainan : 장난감 Keluar masuk : 들어오고 나가고 dari pagi sampai malam : 아침부터 밤까지 seorang tetangga : 이웃 piasau : 칼 bibi : 아줌마 barangkali :아마도 melihat : 보다 




댓글목록

transJedy님의 댓글

transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

해석 잘 하셨네요.  초보에겐 약간 어려웠을 텐데요. 외국어는 어휘력입니다. 무조건 단어를 많이 외우고 사용하는 게 제일이죠. ^^

크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

*필요한 선물*
한 아이가 생일에 그의 부모로 부터 북 하나를 선물 받았다. 그는 그 장난감으로  매우 즐거웠다.
아침부터 저녁까지 그는 들어오고 나가며 그 북을 쳤다. 이웃이 칼을 하나 샀다. 그리고 Tanto에세 그것을 주었다.
"이봐 아이야" 라고 말했다. "이것은 아줌마의 선물이야. 아마도 Tanto는 그 북안에 무엇이 있는지 보고 싶을 거야"

이런 뜻인 것 같네요.
북소리가 듣기 싫어 이웃 아줌마가 꾀를 낸것 같습니다.
전 아직 초보도 못 되나 봅니다. 모르는 단어가 너무 많습니다...ㅠ,.ㅠ

  • 목록
인니어 강좌 및 레슨 목록
  • Total 734건 25 페이지
인니어 강좌 및 레슨 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
62 인도네시아표현백서1 댓글19 첨부파일 미몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-28 7427
61 기초부터 배우는 인도네시아어 제 12 강 댓글11 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-05 6537
60 ☆인한영 사전★ 댓글36 첨부파일 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-05 7610
59 인도네시아 속담 모음 댓글6 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-03 8339
58 인도네시아 시민학~ 댓글1 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-03 3774
57 한국어 검정시험 현장 메뉴얼 댓글2 첨부파일 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-03 3418
56 기초부터 배우는 인도네시아어 제 11강 댓글8 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 6641
55 인도네시아어 회화 1 댓글3 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 5858
54 단어정리 2 (야채와 과일편) 댓글4 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 5859
53 단어정리 1 (가재도구 및 주방용 단어 편) 댓글8 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 7971
52 초보를 위한 인니어 독해 9 댓글4 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 4578
51 초보를 위한 인니어독해 8 댓글4 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 4234
50 인니어 가르치는 일 원합니다. 댓글2 오이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-14 3633
49 인니어 가르치실분구합니다 라스베가스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-05 3352
48 안녕하십니까 정말 궁금한게 잇어서 이렇게 글을 올리게 돼엇습니다… 이닌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-04 2660
47 초보를 위한 인니어 독해 7 댓글5 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 4932
46 기초부터 배우는 인도네시아어 10강 댓글7 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 6827
45 초보를 위한 인니어 독해 6 댓글4 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-01 5585
44 초보를 위한 인니어 독해 5 댓글3 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-01 4434
43 초보를 위한 인니어 독해 4 댓글5 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-26 4201
42 초보를 위한 인니어 독해3 댓글5 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-21 4567
41 초보를 위한 인니어 독해 2 댓글3 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-21 4645
열람중 초보를 위한 인니어 독해 1 댓글2 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-21 4995
39 KBBI online 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-30 4101
38 자깔타님의 인한영사전을 txt파일이나 word문서로 보내주시면 … 댓글1 sam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-22 3422
37 답변글 자깔타님의 인한영사전을 txt파일이나 word문서로 보내주시면 … 댓글3 첨부파일 크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-01 4507
36 아이폰..블랙베리용 인-한 사전 댓글23 첨부파일 천년 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-06 7642
35 E-Book 다빈치 코드 인니어 판입니다. 댓글11 첨부파일 Pengembara 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-07 5858
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org