I. 어떻게 오셨어요?
   Anda ada masalah apa?

1. 일반적인 증상 Gejala umum

몸이 안 좋아요. Saya merasa tidak enak badan.
열이 나요. Badan saya panas/demam.
한기가 들어요. Badan saya dingin/meriang.
밤에 땀이 나요. Saya berkeringat pada malam hari.
저는 자주 땀을 흘립니다. Saya seringkali berkeringat.
제 얼굴이 부었어요. Wajah/muka saya bengkak.
제 몸무게가 늘었어요. Berat badan saya bertambah.
제 몸무게가 줄었어요. Berat badan saya menurun.

2. 통증 Sakit

여기가 아파요. Saya merasa sakit disini.
머리가 아파요. Saya sakit kepala.
눈이 아파요. Mata saya sakit.
귀가 아파요. Telinga saya sakit.
코가 아파요. Hidung saya sakit.
목안이 아파요. Leher/tenggorokan saya sakit.
이가 아파요. Gigi saya sakit.
잇몸이 아파요. Gusi saya terasa sakit.
가슴이 아파요. Dada saya sakit.
배가 아파요. Perut saya sakit.
근육통이 있어요. Otot-otot saya sakit.
관절이 아파요. Persendian saya sakit.
등이 아파요. Punggung saya sakit.
저는 계속 아파요. Saya terus menerus kesakitan.
아파서 참기 힘들어요. Sakitnya tidak dapat saya tahan.
서있을 때 아파요. Saya merasa sakit bila berdiri.
앉아 있을 때 아파요. Saya merasa sakit bila duduk.
걸을 때 아파요. Saya merasa sakit bila saya berjalan.
몸을 굽힐 때 아파요. Saya merasa sakit bila membungkuk.
움직일 때 아파요. Rasanya sakit pada saat saya bergerak.
건드리면 아파요. Rasanya sakit bila disentuh.
깊이 숨쉬 면 제일 아파요. Rasanya sakit sekali saat saya menarik nafas dalam-dalam.
삼킬 때 아파요. Saya merasa sakit bila menelan.
배고플 때 아파요. Saya merasa sakit bila saya lapar.
먹을 때 아파요. Saya merasa sakit bila saya makan.
먹고 나면 아픈 게 사라져요. Rasa sakitnya hilang setelah makan.
전에 보다는 덜 아파요. Rasa sakit saya sedikit berkurang dibanding sebelumnya.
누워 있으면 아픈 게 사라져요. Rasa sakitnya hilang bila saya berbaring.
배 위쪽이 아파요. Saya merasa sakit pada bagian atas perut saya.
생리통이 있어요. Saya merasa sakit bila datang bulan (menstuasi).
허리가 아파요. Saya merasa sakit punggung bagian bawah.
소변을 볼 때 매우 아파요. Saya merasa sakit seperti terbakar bila buang air kecil.
지난 일주일 동안 머리가 아프고 가슴이 두근거렸어요. Saya terus merasa pusing dan berdebar-debar beberapa minggu terakhir ini.