병원가기 시리즈 5 - 약에 대한 용어
페이지 정보
작성자 KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-05-19 23:25 조회6,169회 댓글6건관련링크
본문
III 약 Obat-obatan
1. 약의 형태
Jenis Obat dari Apotik
가루약 Bubuk
환약 알약 Pil
정제 Tablet
캡슐 Capsul
수약 Obat cair
시럽 Sirup
트로키(알약, 정제) Troch (pil,tablet)
연고 Salep
고약 Plester
좌약 Supositoria(obat perangsang untuk buang air, yang dimasukkan kedalam dubur)
관장 Enema(suntikan urus-urus (pada usus))
주사약 Larutan untuk injeksi
도포제 Obat gosok
2. 내복약
Obat dalam(minum)
진통제 Analgesic(penahan rasa sakit); Painkiller (penghilang rasa salkit)
진정제 Sedative(pereda rasa nyeri); Tranquilizer (obat penenang)
기침약 Antitusif (adverse)(obat batuk)
심장약 Cardiac(penderita penyakit jantung)
강압제 Anti hipertensi
항생물질 Antibiotic(anti kuman)
해열제 Antipyretic(obat penurun demam)
지혈제 Hemostatic(obat penghenti pendarahan)
이뇨제 Diuretic
항이뇨제 Antidiuretic
하제 Laxative
설사약 Antidiare Antidiarrheal
소화제 Disgetive (obat pencernaan)
수면제 Sleeping pill(pil tidur)
영양제 Nutrient(bahan gizi)
비타민 Vitamin
3. 외용약
Obat luar
세안약 Obat pencuci mata
점안약 Obat tetes mata
세비약 Obat pencuci hidung
점비약 Obat tetes hidung
양치약 Obat pencuci mulut; berkumur
흡입제 Obat pernafasan(hirup)
소독약 Obat anti kuman
4. 약에 관한 용어
Penggunaan resep dokter
약국 Toko obat (Apotek)
투약 Pengobatan
주사 Injeksi; Suntikan
양치질 Obat berkumur
세정 Obat pencuci
바른다 Memakai/mempergunakan
붙인다 Tempelkan
문질러 바른다 Oleskan
찜질 Kompres basah
마취 Anesthesia(bius)
엑스레이 X-ray
부작용 Reaksi yang tidak cocok
식전복용 Minum obat sebelum makan
식후복용 Minum obat sesudah makan
식간복용 Minum obat disaat makan
자기 전에 Minum obat sebelum tidur
… 시간마다 Minum obat setiap … jam
하루에 한번 Minum obat sekali sehari
필요할 때 Minum obat bila diperlukan
5. 약물치료
Pengobatan
무슨 약물치료를 하고 있어요? Apakah sekarang anda dalam pengobatan?
약에 대한 알러지가 있어요? Apeak anda alergi terhadap obat- obatan tertentu?
(병원의)약국에서 약을 받아 주세요. Silakan mengambil obat anda di rumah sakit (apotik).
매일 두 알씩 드세요. Silakan minum dua tablet setiap hari.
하루에 두 번, 아침과 저녁식사 후 30분 이내에 두 알씩 복용하세요. Minum dua tablet, dua kali sehari 30 menit setelah makan pagi dan makan malam.
여섯 시간 이상 지나고 다음을 복용해 주세요. Lewat dari 6 jam lebih berilah dosis berikutnya.
의사의 지시대로 복용해 주세요. Silahkan mengikuti petunjuk dokter.
댓글목록
뽁태맘님의 댓글
뽁태맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다.
맨손의팔봉이님의 댓글
맨손의팔봉이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 공부가 될 것 같습니다. 감사드립니다
pingky님의 댓글
pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
죄송하지만 정정할 것이 있는데요. PLESTER는 고약이 아니라 반창고인데요.
주사약은 OBAT INJEKSI 이고요. 부작용은 EFEK SAMPING입니다.
kokomu님의 댓글
kokomu 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다.
병원에서 처방전 받고 약국갔을 때 아주 유용하게
활용할 수 있겠네요.
kasiopea님의 댓글
kasiopea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
좋은 정보 감사 합니다 may god bless you! *^.^*
wolf님의 댓글
wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
좋은 정보 감사합니다.
알려주신 사이트에도 좋은 정보가 많이 있어 도움 많이 받았습니다.
일부는 업데이트가 되지 않은 것도 있으니 자료로 사용하시기 전에 한번 더 확인하시고요.
좋은 하루되세요.