kecamatan은 면사무소 뿐만 아니라, 도시행정구역 상 "구" 지역에도 해당됩니다 ^^

감사 합니다.

안녕하세요...

"등기부 등본"은 인도네시아 말로 Salinan/ Copy Registrasi yang telah disahkan 입니다..

어떤 종류의 등기부 등본을 말씀하시는지 모르겠는데,
용어 해석 상으로는 토지일 경우에는 일반적으로 Salinan Register Tanah 라고 하며 집/가옥일 경우에는
Salinan Register rumah라고 하며, 우리나라의 가옥/토지 등기부 등본에 해당하는 것은 일반적으로
"SERTIFIKAT TANAH" 라고 하며 BADAN PERTANAHAN NASIONAL" 국립토지 위원회에서 발급하며 각 시. 군. 구별로 지청이 있어서 거기서 관련 업무를 봅니다.
또한 우리나라의 주민등록등본/호적초본 등에 해당하는 것은 KK(Kartu Keluarga)라고 합니다.
인도네시아의 Kelurahan(우리나라의 행정 구역으로는 동사무소 격) 또는 Kecamatan(우리나라의 행정 구역으로는 면사무소 격)에서 발급하는 것으로서 KK 안에 한 집에 거주하는 모든 동거인이 기록되는 서류이지요.
이 서류는 우리나라에서와 마찬가지로 주민등록초본/등본/호적등.초본을 제출해야하는 경우에 요구되는 가장 기본적인 서류입니다. 부족하지만 안타까운 마음으로 올리며, 참고가 되었으면 합니다.