인니어 강좌 및 레슨 > 법률제목인테 한국어로 번역좀 부탁

법률제목인테 한국어로 번역좀 부탁

페이지 정보

작성자 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-03-05 07:55 조회4,054회 댓글6건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/303820

본문

법률제목인데 SIAPA SAJA WARGA NEGARA INDONESIA 를 한글로 부탁드립니다.

인니어 강좌 및 레슨에 남겨주신 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

물안개님의 댓글

물안개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-10 22:13

전 인도네시아 국민이라고 표현하면 좋겠습니다

암바라와님의 댓글

암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-07 18:36

"모든 인도네시아 공화국의 국민" 이라는 문구가 더 뚯에 가까운 것이 아닌가 싶군요.
제가 정식으로 인도네시아어를 배우지 않고 혼자 배우려니 어려움이 많네요. 댓글 감사합니다.

raja님의 댓글

raja 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-07 12:33

"모든 인도네시아 공화국의 국민" 또는 "인도네시아 공화국 국적 보유자"는 어떠실런지요 ?

암바라와님의 댓글

암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-07 02:18

댓글 감사합니다. 국적법의 제목내용인데 인도네시아어로 "누구든지 인도네시아 공화국의 국민"이 라고 해석해야 되는지요?

워니짱님의 댓글

워니짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-06 13:45

직역하자면...인도네시아 사람 누구든지...

gajah님의 댓글

gajah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 13-03-05 09:13

인도네시아 국민은 누구나 (든지)...

참고로 예전에 코카 콜라 카피중 이런 내용이 있었습니다.

KAPAN SAJA
MANA SAJA
SIAPA SAJA

언제
어디서든
누구라도

인니어 강좌 및 레슨 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
230	중국어(원어민)영어 과외 샘 찾습니다..... 댓글1개	담담담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-19	5579
229	개인레슨 영어. 댓글1개	hrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-12	4846
228	웹 상에 스이는 인니어 몇 단어 번역좀 부탁 드립니다.	skyhome 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-11	3772
227	"결혼을 축하합니다" 표현 문장. 댓글8개	pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-06	7417
열람중	법률제목인테 한국어로 번역좀 부탁 댓글6개	암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-05	4055
225	중급자를 위한 인도네시아어 저자입니다. 댓글3개	pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-01	5420
224	인사드립니다. 한국어 - 인니어 프리렌서 현지 통역사 및 과외선… 댓글6개	Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-02-27	5176
223	한국어 학원 댓글1개	roring 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-02-20	4098
222	인니어 과외 선생님 구합니다 댓글6개	초산행 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-02-15	5180
221	인니어 과외 선생님 찾습니다. 댓글1개	Seoeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-02-05	3874
220	인니 선생님 찾아요 댓글1개	kay123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-02-03	4305
219	. 댓글4개	루니툰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-31	5044
218	인니어/영어 개인 레슨이 필요하신 분...강추합니다. 댓글1개	dklee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-31	4524
217	인니어/영어 과외 현지인 선생님 추천^^ 댓글2개	워니짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-30	4921
216	꿈이 있는 교회 주최 무료 인니어/ 영어 강좌 안내	ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-25	4813
215	인도네시아어 선생님 찾아요! (Lagi cari guru bah… 댓글7개	그린맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-16	6653
214	한국에서 인니어 배우는 방법은? 댓글3개	아람바투 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-16	5658
213	인니어 선생님 모십니다... 댓글2개	깨알빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-01-15	4799
212	인니어 과외선생님 계시나요? 댓글4개	pocahontas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-26	5537
211	인니어 과외 해 주실 분( DI KBN) 댓글1개	날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-20	4880
210	영어 래슨 선생님 찾아요... 댓글2개	inik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-20	5056
209	인도네시아어 영어로 배울수 없을까요? 댓글3개	강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-19	5957
208	완료 댓글1개	choko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-17	4151
207	인니어 선생님 찾습니다 댓글1개	설락동지회 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-14	4754
206	인니어 선생님 찾습니다. 댓글3개	삽질아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-11	5386
205	반둥신학대학 인니어 언어연수원 개강일 공고	peter2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-07	5448
204	인니어 과외선생님(한인/현지인 무관) 구합니다. (쎄노파티 지역… 댓글6개	슬픈지도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-12-03	5677
203	인니어 강사 구함 - Kuningan (구인완료) 댓글2개	mrkorea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	12-11-23	4731

인니어 강좌 및 레슨 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

230

중국어(원어민)영어 과외 샘 찾습니다..... 댓글1개

담담담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물