[인.코.사양] 정보 > 영화 자막 합치기

영화 자막 합치기

페이지 정보

작성자 뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-08-26 18:05 조회7,275회 댓글1건

첨부파일

UzysSRTSMI_Converter.exe (23.5K) 32회 다운로드 DATE : 2013-08-26 18:05:58
samijoin.exe (52.0K) 9회 다운로드 DATE : 2013-08-26 18:05:58

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/329889

본문

안녕하세요...

이미 사용하고 계신 분들도 계시겠지만... 도움이 될까하여 올려봅니다.

집에서 영화를 볼때... 영어가 딸려 자막이 필수인데... 한국어 자막만 나오면 부인과 함께 즐길수가 없어

인도네시아어 자막을 구해 두 나라 언어가 같이 나오게 하여 함께 보곤 합니다.

한국어 자막은 편하게 구하실테고... 인니어 자막은 http://subscene.com/ 이 사이트에 가면 거의 다 있더군요.

하지만 위의 사이트에서 받는 자막은 확장자가 *.srt 이므로 *.smi 로 변환이 필요합니다...

첨부된 UzysSRTSMI_Converter.exe 파일을 실행하시고 srt 파일을 집어 넣고 run 키를 누르시면 smi로 변환이 됩니다.

변환이 끝나셨으면 변환된 파일과 한국어 자막 파일을 samijoin.exe 파일을 실행시켜 불러 와 변환 시켜주시면 자동으로

원본이름 뒤에 - 통합 이라는 이름이 붙은 합쳐진 자막이 생겨납니다.

글로 설명하다 보니... 이해가 좀 안되실수도 있겠지만... 다운받으신 후 실행해 보시면 아주 쉬우니 바로 아시리라 생각됩니다 ^^;

인터넷 뒤져 이것 저것 사용해본바로는 지금 사용하는것이 제일 편하고 좋던데...

혹 더 좋은 플그램이나... 방법 있으신분은 공유 해주세요 ^^

그럼... 모두 항상 행복하시길... *^^*

[인.코.사양] 정보에 남겨주신

뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
24	배우자 스폰서로 ITAS 연장 절차 공유 댓글1개	로버트정 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	19-09-01	1450
23	배우자스폰서 이타스3년차 연장비용 2.055.000루피아 댓글4개	무아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	18-03-19	2432
22	배우자스폰서 2년차 진행(2,055,000루피아)	심리상태 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	17-03-08	2006
21	결혼 후에도 PISAH HARTA 가능(신문) 댓글2개	샤프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-11-07	2978
20	인니 비자 관련 질문 드립니다. 댓글10개	Ksuri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-08-23	2749
19	아기 출생신고 진행 체험기 (인도네시아인 와이프) 댓글1개	wecanfly 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-01-15	2446
18	드디어 KTP WNA + KK까지 마무리 되었네요... 댓글8개	마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-12-24	5053
17	Re: 드디어 KTP WNA + KK까지 마무리 되었네요... 댓글2개	bego 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-12-14	2025
16	배우자 스폰서 키타스, 키땁 기타 정보 있습니다... 댓글6개	Peacemaker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-11-10	5425
15	한국어 교육 교재 - 문화 및 어휘편 댓글4개	대한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-21	4046
14	다문화가족 지원서비스 종합 안내서 댓글3개	blues 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-08-05	2906
13	인니 배우자 스폰으로 한국에서 1년짜리 비자 절차 댓글7개	로버트정 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-20	3950
12	마스메라 KITAP 진행사항(일주일후에 KITAP 나올 예정) 댓글8개	마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-06	5891
11	눈(目) 댓글4개	malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-31	2667
열람중	영화 자막 합치기 댓글1개	뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-26	7276
9	이중국적법 개정안에 대한 내용... 댓글3개	마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-13	4433
8	안녕하세요!! 롬복 여행 정보 댓글18개	pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-02	3720
7	Surat Perintah 댓글6개	pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-28	2762
6	배우자 스폰서 ITAS 에서 ITAP 변경 신청서 양식( Kon… 댓글10개	Peacemaker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-22	4654
5	배우자 스폰서 KITAS, KITAP 소유자가 일할 수 있다는 … 댓글11개	Peacemaker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-11	5777
4	인니 배우자 스폰서 KITAP - Bekasi, Jawa Bar… 댓글16개	Peacemaker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-09	6269
3	사장님되는 방법 댓글4개	독불장군 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-06-05	3498
2	자녀 출생신고(퍼옴)	ZAWARA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-05-27	3237
1	KITAP(Sponsor : ISTRI - WNI)과 근로 문제 댓글6개	Isaac 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-05-10	4880
0	자카르타포스트에서 카피한내용입니다. 새로운 이민법에 대한 댓글6개	운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-04-21	3958
-1	가족 관계 증명 인터넷 발급 가능... 댓글7개	뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-04-16	5415
-2	가족 관계 증명 인터넷 발급 가능... (대사관에서도 업무 가능… 댓글3개	Isaac 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-11-27	2982
-3	육아수당 댓글18개	louis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-03-22	4676

[인.코.사양] 정보 > 영화 자막 합치기

LOGIN

페이지 정보

첨부파일

본문

댓글목록