구직
궁금해요 알려주세요~
중국 명칭 ‘찌나’서 ‘띠옹호아’로 변경 / 출처-데일리 인도네시아
페이지 정보
작성자 운영자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-03-23 20:21 조회7,549회 댓글5건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/358454
본문
인도네시아어로 공식 중국 명칭이 ‘찌나(Cina, Tjina)’에서 띠옹호아(Tionghoa) 또는 띠옹꼭(Tiongkok)으로 바뀌었다고 19일 현지 언론이 보도했다.
내각 사무국 공식 웹사이트에 따르면 수실로 밤방 유도요노 대통령이 지난 14일 중국에 대한 명칭과 관련, 1967년 대통령령(SE-01/Pred.Kab/6/1967)을 폐지하고 새 대통령령(제12/2014호)에 서명함에 따라 인도네시아어의 공식 중국 명칭이 ‘찌나’에서 띠옹호아 또는 띠옹꼭으로 변경됐다.
대통령령에 따르면 인도네시아를 조국으로 인정하고 충성을 맹세한 자국에 거주하는 중국계 인도네시아 국민과 단체에 ‘차이나 또는 찌나’라고 호칭하는 것은 차별과 폄하 등 인권침해 논란이 되어왔다며, 이제부터 ‘띠옹호아’라는 명칭을 사용해야만 한다고 해석했다.
또한 중국과 인도네시아 관계가 개선되고 긴밀해지고 있는 만큼 중화인민공화국(People’s Republic of China)의 인도네시아어 명칭도 ‘Republik Rakyat Tiongkok’로 변경된다.
중국에 대한 공식 명칭 변경은 유도요노 대통령이 ‘대통령령’에 서명한 날인 지난 14일부터 발효됐다.
내각 사무국 공식 웹사이트에 따르면 수실로 밤방 유도요노 대통령이 지난 14일 중국에 대한 명칭과 관련, 1967년 대통령령(SE-01/Pred.Kab/6/1967)을 폐지하고 새 대통령령(제12/2014호)에 서명함에 따라 인도네시아어의 공식 중국 명칭이 ‘찌나’에서 띠옹호아 또는 띠옹꼭으로 변경됐다.
대통령령에 따르면 인도네시아를 조국으로 인정하고 충성을 맹세한 자국에 거주하는 중국계 인도네시아 국민과 단체에 ‘차이나 또는 찌나’라고 호칭하는 것은 차별과 폄하 등 인권침해 논란이 되어왔다며, 이제부터 ‘띠옹호아’라는 명칭을 사용해야만 한다고 해석했다.
또한 중국과 인도네시아 관계가 개선되고 긴밀해지고 있는 만큼 중화인민공화국(People’s Republic of China)의 인도네시아어 명칭도 ‘Republik Rakyat Tiongkok’로 변경된다.
중국에 대한 공식 명칭 변경은 유도요노 대통령이 ‘대통령령’에 서명한 날인 지난 14일부터 발효됐다.
좋아요 0
댓글목록
블록M님의 댓글
블록M 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
비단장수 왕서방 ~
돈이 없어도 띵호아~
파랑돔님의 댓글
파랑돔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Cangke가 어울릴듯 한데..
초록풀님의 댓글
초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일우리나라 명칭도 Korea Selatan이 아닌 Republik Korea로 바꾸어야 되는 것 아닌가요?
Hans님의 댓글
Hans 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일파랑돔님 좀 짱인듯~ ^^b
clanet31님의 댓글
clanet31 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 ㅋㅋㅋㅋ 파랑돔님 덕분에 빵터졌네요 ㅋㅋㅋㅋ
