: 출처 다음 인니 카페

 

인니에서 계속되는 재앙에 안타까움과 함께 희생자와 그 가족들께
심심한 애도를 표합니다.
인터넷 상에서 쯔나미에 대해서 잘 알지도 못하는 분들이 갑론을박이
많아서, 울 카페님들께 간단하게 알려 드립니다.

어원 : つなみ (津波)
발음 : 쯔나미가 원어 발음에 가까움(의심나면 일본인에게 물어 보세요).
       일본어 'つ'의 발음이 츠와 쯔의 중간 발음이라고 할 정도로
       한국인들에겐 어려운데, 그래도 '쓰'는 아닙니다.
       언론에서 모두들 '쓰'라고 하는데 잘못입니다.(제가 일본어를 조금 압니다)

지명?, 발견자 이름에서 따왔다? : 이런 주장은 다 잘못된 것입니다.
한자어에서 볼 수 있듯이 지진으로 인한  해일 현상을 나타내는 용어로,
일본인들이 이 부분의 연구가 많이 이루어져 있기 때문에 국제적으로
통용되는 용어로 굳혀졌을 뿐입니다.
우리의 '김치'가 외국에서도 김치로 부르는 것과 같다고 보면 되겠지요.
(영어 표기도 Tsunami로 쓰입니다)

해일의 종류 : 1. 지진(폭발)으로 인한 해일 -> 이것이 쯔나미입니다.
             2. 폭풍우(태풍 등)로 인한 해일로 구분합니다.