대중교통(버스)안에서 젖은 티슈에 의한 마취를 조심하라

옆에 앉은 사람이 손을 닦으려고 펴든 티슈에서 이상한 냄새가 나면서 정신이 혼미해졌다는,, 그 와중에 소지품을

털어 간답니다. 가끔 옆 사람이 건네 준 음료수를 마시고 정신을 잃었다는 경우도 있었는데요.

Dubes (Duta Besar) AS Adu Nyali Dengan Hiu  (주 인도네시아) 미국대사가 상어와 담력을 겨루다

안쫄 Sea World 에서 지구의 날 (Hari Bumi)을 기념하기 위한 행사였답니다.

 

Nyali : Empedu(쓸개), 용기, 감정    Kerangkeng baja : 철제 울타리/우리

(술라웨시의) Makassar (Ujung Pandang)에서 두 그룹의 대학생들이 패싸움에 관련되다/말려들다

JK 표 신발(구두),  부대통령 Jusuf Kala 께서 국산구두 착용을 권장하셨지요,(국산제품 사용 권장 일환으로)

반둥의 신발제조협회에서 여러 종류의 신발 (Berbagi Model sepatu) 을 만들어 선물을 하였답니다.

예전 글..

http://indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=indo_story&wr_id=1834

야자열매를 (사람)머리 동상/조각으로 바꾸다

 

이건 대나무 뿌리부분 (Akar Bambu)으로 만든 것이랍니다.

2대의 현금지급기가 들고 가지다/도둑맞다

경찰 현금지급기센터의 폐쇄회로 녹음영상을 안전하게 하다/확보하다

Mesin ATM BCA dan Mandiri Dibobol Maling 

“BCA 와 Mandiri (은행의) 현금지급기가 도둑에게 뚫리다/털리다”

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ERTRNRGd6SXpJd01Ea3ZNRFF2

현금지급기를 통 채로 들고가는 경우가 가끔 있습니다. 당연히 여러 명에 차량, 장비를 갖추고 범행을 한답니다.

 

---

부대통령 후보가 되기 위한 조건을 확정하자, SBY 독불장군식인 것으로 점수받다/평가받다

한마디로 “대통령 말을 잘 따르는 부대통령 후보를 원한다”라는 듯, 많이 데이셨던 모양..

총선에서 민주당이 승리할 것이 확실하다보니 자신감의 표현인 듯,,

“Sri Sultan"  투쟁민주당의 대통령후보가 되다.   (이러한 이야기도 있다 합니다)

정치는 항상 변한다고 하는데요, 정말로 사실이라면 Ibu Mega 가 아주 큰 결심을 한 것이라 보여 집니다.

부모가 돈을 받고 아이들을 파는 경우가 인도네시아에만 있는 것은 아닌 가 봅니다. 해프닝으로 마무리 되겠지

만요. 

“Slumdog (영화의 아역) 여배우가 아버지에 의하여 3십1억 루피아에 팔리다"

장식된 계란 (Telor Hias) 으로 천사 (Malaikat)의 형상을 만들고 있답니다. 10,200개의 계란이 사용되었다네요.

---

Kain Perca yang Melanglang Buana  세계로 뻗어나가는 조각난 천

kerajinan kain perca (조각난 천 공예) 또는 tekhnik sambung kain (천연결 기술) 이라 하는데요, 반둥의 퀼트

공장(?)되겠습니다. 한국으로도 수출된다는,,

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ESXdOelEySXpJd01Ea3ZNRFF2

Sambut Hari Kartini dengan Nikah Massal  “단체결혼(식)으로Kartini 의 날을 맞이하다”

넝마주이/고물상인들과 길거리구걸인 무리 (kaum pemulung dan pengamen jalanan)들을 집단결혼식을 올려

주었답니다.

http://www.liputan6.com/video/?program=news&id=176339&m_id=803061&page=2

주례자 주재로 신랑, 신부 그리고 증인 입회하에 결혼 서약 후, 서명을 하면 “법적인” 결혼식 완료입니다.

4월 21일이 Hari Kartini 라 하여 “(인도네시아) 여성의 날”이라 할 수 있겠는데요. 근대여성상의 선구자라 하는

Ibu Kartini 의 출생일로, 수까르노 대통령에 의해 1964년부터 국가영웅으로 추대되면서 생일을 기념일로 정하였

답니다.

이와는 별도로 Hari Ibu 라 하여 “어머니의 날” (12월 22일)이 있습니다.

관공서, 은행, 버스운전수 등등의 여자 직원들이 이 날은 이렇게 고유의상 (Kebaya)을 입고 근무를 하곤 합니다.

족자에서 유치원 (TK, Taman kanak-kanak) 아이들과 어머니들이 전통의상을 입고 마차 (Andong)를 타고 행진

(berkarnaval) 을 했답니다.

 

---

Bikers Festrack 2009  족자에서 있었던 오토바이 행사 동영상입니다.

http://oto.detik.com/readvideo/TURrd05ESXdNak14SXpJd01Ea3ZNRFF2/bikers-festrack-2009

3/21 화요일, 자카르타 지역에 돌풍 (Angin puting beliung)과 함께 폭우가 내렸지요, 여기저기 나무들도 많이

쓰러졌습니다.

Balaikota Berantakan  (자카르타) 시청(주청)이 어수선하여지다. porak poranda 란 말도 있습니다.

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd05ESXhNVGd6SXpJd01Ea3ZNRFF2

SPBU Shell Porak-poranda  Shell 주유소가 엉망진창이 되다

Angin Bikin Pemancar Radio Roboh   바람이 라디오 송신탑을 넘어지게 만들다/쓰러트리다

Pohon Tumbang Timpa Mobil Yaris  넘어진 나무가/나무가 넘어져서 Yaris차량을 덮치다

Pohon Tumbang di Gambir  감비역(역 지역)에서 나무가 넘어지다

Habis Hujan Terbitlah Terang  비가 없어지고/멈추고 밝음이 나타나다/햇살이 비추다

  

---

UN 에 대한 뒷이야기가 많은데요,

“결혼때문에 시험을 보지 못했다”    “몇가지 속임수들이 아직도 일어나고 있다”

 (분명 고3 인데요)                        지방의 국립학교 교장들이 공모하여  예비 시험지를 빼돌렸다는,,

               

SBY Buka InaCraft 2009   SBY, InaCraft 2009 (전시회를) 열다/개막하다

  

가장 크고 완비된 수공예품 전시회 (merupakan pameran barang kerajinan terbesar dan terlengkap) 라고,,

개막식 축사에서 대통령께서 “Cinta Indonesia“ 과 ”100% Cinta Indonesia” 라는 로고를 설파하셨다는데요,

“인도네시아 (산 제품) 사랑은 보호주의가 아니다”라고..

4/22, 동부 깔리만딴의 주도, 사마린다의 홍수.

싱가포르(대학들이), 다이아몬드 학생(자질이 뛰어난 학생)들을 사냥한다/장학생으로 데려간다.

인도네시아에서는 똑똑한 학생들이 별로 관심을 받지 않는 것으로 느낀다.

수도(자카르타)의 도로가 구멍으로 가득하다/구멍난 도로가 많다

주민들이 파손된 도로를 미꾸라지 낚시터로 만들다

버까시 지역에서 길을 막고 도로의 구멍에다가 미꾸라지를 풀었답니다.ㅎㅎ

세상에나,,
버까시에서 (아이의) 울음소리 듣는것을 못 견뎌서, 식모, 주인의 아이를 죽이다 

4/22, 수요일 오후에 일어난 일이랍니다.
스트레스가 심한 상태였다고 하는데요, 본인도 자살을 시도했으나 이웃 주민에 의하여 실패했답니다.

전시회 동영상입니다.
Produk Lilin Buatan Lokal di Inacraft 2009  Inacraft 2009 (전시회의) 로칼제작 양초제품..
http://www.liputan6.com/video/?program=news&id=176517&m_id=803917&page=1
 

---

전통의상을 입고 운전하는 Transjakarta (Bus Way) 여성운전수

Kebaya 라고 하는데요, Baju Kartini 라는 말로도 불립니다.

Senayan City (줄여서 Sency라 하네요) 의 다이마몬드 판매장이 아직 열지 않았는데도, 구매자들이 기꺼이 몇

시간을 줄서있다/줄서서 기다린다.

아침 7시부터 11시까지.. 할인율이 컸다(Diskon Gede) 고합니다.

UN 정답지 10만 루피아에 팔리다.                          출산을 하고도 시험을 끝내다/치루다

   

문제대로 (sesuai soal) 답이 완벽(Lengkap)

하다네요.

24 Tahun Bayi Menjadi Batu di Perut

24년 (동안), 아이(태아) 뱃속에서 돌이 되다.

의학용어 (istilah medis)로  Lito pedium (lito = batu,  pedium = anak)이랍니다.

SBY(현 대통령)-JK(현 부대통령) 이혼하다/결별하다

두사람이 결혼한 사이도 아니고,, 두 정당 사이의 연합을 결혼에 비유하여 표현을 하곤합니다.

Golkar-Demokrat Pecah Kongsi  “골까르와 민주당 2당협조가 깨지다“ 라는 표현도 있습니다.

Kongsi (한자 公司) 는 복건어에서 유래되어 2인협력체제/관계, 유한회사 등등의 의미로 쓰이고 있습니다.

손자 (의 유모차)를 밀다.   현재통령의 부인이 손자가 탄 유모차를 밀고 있습니다. 오른쪽이 며느리..

이른바 왕손의 행차랄까요..

 

위에서는 싸게 파는 다이아몬드 제품 때문에 서서 기다리는 고생을 감수했다면,,

Berburu Emas di Banyuwangi  “Banyuwangi에서 금을 사냥하다/좇다/채취하다”

근처 금광회사에서 가까운 강이랍니다.      이거 금이야요..                               Dulang 이라 합니다.

    

Berebut Tanah Berharap Emas  “금을 바라면서 땅/흙을 다투어 얻다/파가다”

강에서만 아니라 근처 산 흙까지도 파가서 금을 찾는답니다.   Wajan 의 여러가지 용도중의 하나,,

 

Model Cantik Dianiaya Pangeran  “예쁜 모델, 왕자에게 공격받다/폭행당하다”

Manohara Odelia Pinot (별칭 Mano) 라고, 인도네시아 모델출신으로 말레이시아 왕가로 시집간 사람인데요,

남편(왕자)에게 폭행을 당했다고, 며칠 계속 시끄럽습니다.

 

좋아요 0