인도네시아 소수민족 공식문자로 한글 채택
페이지 정보
작성자 Augustine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-08-06 09:37 조회11,067회 댓글7건본문
문자가 없는 인도네시아 소수민족이 한글을 공식 문자로 채택하고 학생들을 상대로 교육을 시작했습니다.
인구 6만 명인 인도네시아 찌아찌아족은 문자가 없는 지역 토착어를 한글로 표기하기로 하고 지난달 부터 지역 학생들에게 한글 교과서를 배포해 공부를 가르치고 있습니다.
훈민정음학회가 제작한 교과서에는 음성언어로만 남아있는 찌아찌아어를 모두 한글로 표기했고 우리나라 전래동화인 '토끼전'도 찌아찌아어로 번역돼 실렸습니다.
해외에서 한글이 공식문자로 채택된 것은 이번이 처음으로, 이번 교과서 편찬을 계기로 문자가 없는 다른 소수민족들의 한글 선택도 기대되고 있습니다.
댓글목록
쿰스타일님의 댓글
쿰스타일 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국에서 뉴스로 봤는데 무지 흐믓하더라고요..
세종대왕님이 수출첨병이었다니... 만세....
초록나라님의 댓글
초록나라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한글 참 좋은 글인거 같아요.
그런데... 이 나라에 어느 곳에서 한글을 공식 문자로 쓴다. 한국 신문에서도 보고 그랬는데... 공식 문자로 쓰는 걸 누가 허가한 건지 정말 의문임... 만약 입장을 바꾸어서 생각한다면 대통령도 못 정할 것 같은 중대한 일인거 같은데요.
대부분의 동남아 후진국이 그렇듯이 나름 민족적 자존심 무지 강한 나라입니다. 그 전에 수하르또 시절에는 간판, 광고, .. 교육은 더 할 나이없고 중국어 표기 아무 것도 못하게 했습니다.
한글을 사랑하는 대한민국 국민이지만 한글은 외국어 차원에서 보급하는 건 몰라도 "공식문자" 이런 표현은 서로 입장을바꾸어서 생각한다면 좀 ... 한글이 우수한 것을 떠나서 너무 앞서가는 표현 같다는 생각이네요.
깍뚜기슈퍼맨님의 댓글
깍뚜기슈퍼맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한글이 문자 없고 소리만 있는 언어에 공식문자로 채택될 수 있는 이유는 한글은 거의 모든 언어를 표기할 수 있기 때문입니다. 가령 영어의 'English'를 '잉글리쉬'라고 표기할 수 있다는 것이죠. 또한 한글은 소리나는 대로 쓰기 때문에 문자로 배우기가 쉽습니다. 따라서 한글은 다른 언어를 배우기 힘든 미개한 종족들이 그들의 언어를 문자로 갖기에 가장 적합한 언어입니다.
무궁화 2층에서 저장기에 프로그램을 저장해주는 직원들이 한국말을 말할 줄은 몰라도 읽고 쓰기가 가능한 이유가 이것이죠...
희우님의 댓글
희우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
만약,,,, 우리나라 울릉도쯤 되는 섬사람들이 한글을 모른다고 중국어나 일본어 문자를 빌려 쓴다면 전 싫을 것 같은데요...
어짜피 자기네 문자없는 인도네시아 사람들은 영어 표기든 한글 표기든 상관없는 일인지 궁금해지네요...
한 나라에 문자표기가 두 개라?
잘모르겠습니다....무엇이 최선인지...
호봉이님의 댓글
호봉이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일브라보 멋집니다.!ㅎㅎㅎ
k코브라님의 댓글
k코브라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
배달민족 한국인의긍지 위대한 세종대왕님깨서 한글을 창조하신게 이역만리 작은부족의 언어로 한글을 사용한다니
참으로 한글의 위대함 새삼 위대합니다 세계모든 언어가 한글로 상용하는 그그날까지 한글을 사랑합시다
신뢰님의 댓글
신뢰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일채택된 교과서를 구입 할 수 없을까요. 제가 지금 인도네시아어 를 배우려고 하는데 사전 검색 으로 는 발음이 부정확 해서 말이죠~~