길 묻기 (Menanyakan Jalan)

대화 1

민수: 실례합니다. 축구장에 가려고 하는데 길 좀 가르쳐 주시겠어요?

Permisi, Saya ingin pergi ke lapangan bola, apakah anda bisa memberitahu saya jalan untuk kesana?

여자: 축구장이요? 혹시 파티마병원은 아세요?

Lapangan bola? Apakah Anda tahu rumah sakit Fatimah?

민수: 네, 알아요. 저기 길 건너에 있는 병원이지요?

Ya, saya tahu. Rumah sakit di seberang jalan itu kan?

여자: 맞아요. 파티마병원을 지나서 똑바로 가다가 사거리에서 오른쪽으로 가세요.

Benar. Jalan lurus melewati Rumah Sakit Fatima dan belok kanan di persimpangan jalan.

민수: 사거리에서 우회전이요?

Belok kanan di perempatan jalan?

여자: 네. 거기에서 100m쯤 더 가면 왼쪽에 축구장이 보일 거예요. 쉽게 찾을 수 있을 거예요.

Ya. Dari sana, sekitar 100m, Anda akan melihat lapangan sepak bola di sebelah kiri Anda. Ini akan mudah untuk ditemukan.

민수: 네, 감사합니다.

Ok, terima kasih.

어휘아 표현 – 방향 이동 (Arah gerakan)

우회전하다: Belok kanan.

직진하다: Lurus terus.

돌아가다: Kembali lagi.

길을 건너가다: Seberangi jalan.

좌회전하다: Belok kiri.

유턴하다: Putar balik.

지름길로 가다: Melewati jalan pintas.

(되)돌아가다: Mundur.

문법 - Tata Bahasa – 다가

‘-다가’은는 동사 뒤에 붙어서 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태를 바뀐느 것을 나타낸다.

‘-다가’ dilampirkan di bagian belakang kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan telah terputus dan bahwa tindakan atau keadaan lain telah berubah.

.

1.     가: 은행에 가려고 하는데 어떻게 가요? Bagaimana cara pergi ke bank?

나: 직진하다가 삼거리에서 오른쪽으로 가세요. Jalan lurus ke depan dan ke kanan di pertigaan.

2.     왼쪽으로 가다가 약국이 보이면 횡단보드를 건너세요. ika Anda melihat apotek di sebelah kiri Anda, sebrangi zebra cross.

3.     심리학을 전공하다가 경영학으로 바꿨어요. Saya mengambil jurusan psikologi dan kemudian beralih ke administrasi bisnis.

연습

1.     가: 이 근처에 혹시 편의점이 있어요? Apakah ada toko serba ada di dekan sini

나: 네, 곧장 가다가 사거리에서 오른쪽으러 가면 편의점이 있어요. Ya, jalan terus dan belok  kanan di persimpangan/perempatan dan ada toko serba ada.

2.     가: 가까운 곳에 우체국이 있어요? Apakah ada kantor pos di dekat sini?

나: 네. 곧장 가다가 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 횡단보도를 건너면 우체국이 있어요. Jalan lurus dan belok ke kanan di perempatan. Jika Anda menyeberangi zebra cross, ada kantor pos.

3.     가: 세종은행에 가려고 하는데 길 좀 가르쳐주세요. Tolong beritahu saya jala ke Bank Sejong

나: 곧장 가다가 사거리에서 왼쪽으로 가세요. 약국 옆에 세종은행이 있어요. Lurus dan ke kiri di persimpangan. Ada Sejong Bank di sebelah apotek.

4.     가: 하늘병원이 어디에 있어요? Dimana rumah sakit haneul?

나: 한국은행 쪽으로 걸어가면 횡단보도가 나와요. 건너편에 병원이 보일 거예요. Jalan menuju Bank Korea, akan ada tempat penyeberangan pejalan kaki(zebra cross). Anda akan melihat rumah sakit di seberang jalan.

가: 걸어가다가 횡단보도가 나오면 길을 건너요? Kalau ketemu zebra cross apakah diseberangi?

연습 2

버스 정류장에서 직진하다가 한국은행이 보이면 우회전하세요. Jalan lurus dari halte bus dan belok kanan saat melihat Bank of Korea.

조금 더 가면 약국이 보일 거예요. 그 건물 5층이 세종학당이에요. Kalau jalan sedikit lagi akan terlihat apotek. Sejonghakdang ada di lantai 5 gedung itu.