소감

Kesan

대화 1

유키: 한국어 공부를 시작한 지 얼마 안 된 것 같은데 어느새 4권을 다 공부했네요. Saya pikir saya baru saja mulai belajar bahasa Korea.

탕완: 그러게요. 벌써 마지막 단원이에요. 힘든 적도 있었지만 역시 계속 공부한 것은 잘한 일 같아요. 이제는 한국어 공부에 자신감도 생겼어요. Saya akan. Ini merupakan unit terakhir. Saya belum pernah selelah ini, tetapi saya pikir itu hal yang baik yang saya terus pelajari. Sekarang saya memiliki kepercayaan diri dalam belajar bahasa Korea.

유키: 저는 처음에 ‘책상’하고 ‘김치’ 발음도 어려웠어요. 1권을 공부할 때 시디(CD)를 들으면서 얼마나 열심히 연습했는지 몰라요. Awalnya saya kesulitan mengucapkan 'meja' dan 'kimchi'. Saya tidak tahu seberapa keras saya berlatih sambil mendengarkan CD (CD) ketika belajar volume 1.

타완: 그래서 지금은 이렇게 한국어를 잘하잖아요. 유키 씨는 다음 학기에도 계속 한국어를 공부할 거지요? Jadi sekarang kamu baik-baik saja di Korea seperti ini. Akankah Yuki terus belajar bahasa Korea di semester berikutnya?

유키: 네. 학교 다니면서 한국어를 공부하는 게 쉽지 않지만 계속 할 생각이에요. Ya. Tidak mudah untuk belajar bahasa Korea saat bersekolah, tetapi saya akan melanjutkannya.

어휘와 표현 – 공부 – Belajar

노력하다: berusaha

따라 하다: meniru/mengikuti

자신감이 생기다: percaya diri

방법을 찾다: mencari cara/solusi

외우다: mengingat/menghafal

이해하다: mengerti

시간이 부족하다: kurang waktu

반복하다: mengulang

실력이 늘다: jadi lebih baik

관심을 가지다: tertarik

문법 - Tata Bahasa – -얼마나 –는지/(으)ㄴ지 모르다

‘-얼마나 –는지/(으)ㄴ지 모르다’는 동사, 형용사, ‘명사+이다’ 뒤에 붙어서 그 내용을 강조할 때 쓰인다.

‘-얼마나 –는지/(으)ㄴ지 모르다’ digunakan untuk menekankan konten yang dilampirkan pada kata kerja, kata sifat, dan kata benda+이다'.

1)     가: 로라 씨는 한국어를 참 빨리 배우는 것 같아요. Saya pikir Laura belajar bahasa Korea dengan sangat cepat.

나: 맞아요. 배운 지 일 년밖에 안 됐는데 실력이 얼마나 빨리 늘었는지 몰라요. Benar. Saya baru belajar selama satu tahun sekarang, tetapi saya tidak tahu seberapa cepat ia meningkat.

2)     도와줘서 얼마나 고마운지 모르겠어요. Saya tidak tahu betapa saya menghargai bantuan Anda.

3)     수진 씨가 얼마나 괜찮은 사람인지 몰라요. 성격도 좋고 일도 잘하고요. Saya tidak tahu seberapa bagus Sujin. Saya memiliki kepribadian yang baik dan pekerjaan yang baik.

연습

1.     가: 치엔 씨는 한국어를 정말 열심히 공부하는 것 같아요. Saya pikir Chien benar-benar belajar bahasa Korea dengan sangat keras.

나: 네. 치엔 씨가 얼마나 많이 노력하는지 몰라요. 매일 라디오 방송을 한 시간 이상 들어요. Ya. Saya tidak tahu berapa banyak Pak Chien bekerja. Saya mendengarkan siaran radio selama lebih dari satu jam setiap hari.

2.     가: 한국어 발음이 정말 좋네요. 어떻게 그렇게 잘하게 됐어요? Ya. Saya tidak tahu berapa banyak Pak Chien bekerja. Saya mendengarkan siaran radio selama lebih dari satu jam setiap hari.

나: 처음 한국어를 배울 때 연습을 많이 했어요. 시디를 들으면서 얼마나 열심히 따라 했는지 몰라요. Saya banyak berlatih ketika pertama kali belajar bahasa Korea. Saya tidak tahu seberapa keras saya mengikutinya mendengarkannya.

3.     가: 와, 이 드라마는 시청률이 아주 높네요. 혹시 이 드라마 보세요? Wow, drama ini memiliki penonton yang sangat banyak. Pernahkah Anda menonton drama ini?

나: 그럼요. 요즘 이 드라마가 얼마나 인기가 많은지 몰라요. Tentu. Saya tidak tahu seberapa populer drama ini hari ini.

4.     가: 기분이 아주 좋아 보여요. 주말에 무슨 좋은 일이 있어어요? Anda terlihat sangat senang. Hal baik apa di akhir pekan?

나: 제주도로 가족 여행을 다녀왔거든요. 얼마나 재미있었는지 몰라요. Saya melakukan liburan keluarga ke Pulau Jeju. Saya tidak tahu betapa menyenangkannya itu.

연습 2

가: 한국어 공부가 어땠어요? Bagaimana belajar bahasa Koreanya?

나: 얼마나 재미있었는 몰라요. Saya tidak tahu betapa menyenangkannya itu.

가: 저도 재미있었어요. 한국어를 잘하고 싶어서 선생님 설명을 얼마나 열심히 들었는지 몰라요. Saya juga bersenang-senang. Saya tidak tahu seberapa keras saya mendengarkan guru karena saya ingin berbahasa  Korea yang baik.