결심

Tekad

대화 1

수진: 마크 씨, 여기에서 다 만나네요. 마크 씨도 이 체육관에 다녀요? Mark, kita bertemu di sini. Apakah Mark pergi ke gym ini?

마크: 네. 저도 이번 달부터 건강을 위해서 운동을 좀 하기로 했어요. Ya. Saya telah memutuskan untuk melakukan beberapa latihan untuk kesehatan bulan ini.

수진: 잘 생각했어요. 건강을 유지하기 위해서 운동이 최고지요. Anda berpikir dengan baik. Untuk menjaga kesehatan, olahraga adalah yang terbaik.

마크: 네. 그래서 매일 한 시간 이상 운동하려고요. 그런데 수진 씨는 언제부터 여기에 다녔어요? Ya. Jadi saya mencoba berolahraga lebih dari satu jam setiap hari. Sudah berapa lama Susan berada di sini?

수진: 한 육 개월쯤 됐어요.

마크: 육 개월 동안요? 와, 결심을 하기는 쉽지만 지키기는 어려운데. 수진 씨 정말 대단하네요.

어휘와 표현 – 결심의 목적 – Tujuan tekad

건가을 유지하다: menjaga kesehatan

나쁜 습관을 고치다: memperbaiki kebiasaan buruk

좋은 성적을 받다: mendapat nilai bagus

규칙적으로 생활하다: hidup teratur

실력을 높이다:  meningkatkan keterampilan

돈을 모으다: mengumpulkan uang

문법 - Tata Bahasa – -기 위해서

-기 위해서하’는 동사 뒤에 붙어서 앞의 내용이 뒤의 내용의 목적이 됨을 나타낸다.

-기 위해서하’ digunakan pada kata kerja untuk menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya adalah tujuannya.

1)     돈을 모으기 위해서 아르바이트를 하고 있어요. Saya bekerja paruh waktu untuk mengumpulkan uang.

2)     판사가 되기 위해서 법학과에 진학했어요. Saya kuliah di sekolah hukum untuk menjadi hakim.

3)     가: 시장에 가면 필요 없는 물건까지 사게 되는 것 같아요. Saya pikir saya membeli sesuatu yang tidak saya butuhkan ketika saya pergi ke pasar.

나: 필요한 물건만 사기 위해서는 쇼핑 목록을 만드는 게 좋아요. Sebaiknya buat daftar belanja untuk membeli apa yang Anda butuhkan.

연습

1.     돈을 모으기 위해서 적금 통자을 만들었어요. Saya membuat tabungan untuk mengumpulkan uang.

2.     할 일을 잊지 않기 위해서 반드시 메모를 해요. Buat catatan untuk memastikan Anda tidak melupakan apa yang Anda lakukan.

3.     이번에 좋은 성적을 받기 위해서 시험 준비를 미리 시작했어요. Saya mulai mempersiapkan ujian (belajar) untuk mendapatkan nilai bagus kali ini.

4.     늦잠 자는 습관을 고치기 위해서 밤에 일찍 자기로 했어요. Saya harus tidur lebih awal untuk memperbaiki kebiasaan bangun kesiangan.

연습 2

가: 한국어 실력을 높이기 위해서 무엇을 해요? Apa yang Anda lakukan untuk meningkatkan kemampuan bahasa Inggris Anda?

나: 저는 한국어 실력을 높이기 위해서 매일 한국 친구와 한국어로 대화를 해요. Saya berbicara dengan teman-teman Korea saya setiap hari di Korea untuk meningkatkan keterampilan bahasa Korea saya.