공공 예절 - Etika Umum(Publik)

대화

직원: 저, 잠시만요. 음식을 가지고 들어가시면 안 됩니다. 음식은 여기 맡기시고 나중에 찾아가세요. Permisi, tunggu sebentar. Anda seharusnya tidak membawa makanan ke dalam. Tinggalkan makanan di sini dan silakan ambil lagi nanti.

투이: 네, 알겠습니다. 이것은 음료수인데 음려수도 가지고 들어갈 수 없습니까? Ya, saya mengerti. Ini minuman, apakah minuman juga tidak bisa dibawa masuk ke dalam?

직원: 네, 가지고 들어갈 수 없습니다. Ya, Anda tidak bisa membawanya masuk

투이: 사진기로 작품을 찍을 수 있습니까? Bisakah saya mengambil gambar dengan kamera saya?

직원: 아니요, 사진을 찍으시면 안 됩니다. Tidak, Anda tidak dapat mengambil gambar.

투이: 그러면 휴대 전화로 사진을 찍으면 안 됩니까? Kalau begitu, apakah tidak bisa saya mengambil foto dengan hp saya?

직원: 네, 안 됩니다. 휴대 전화는 전원을 꺼 주세요. Ya, tidak bisa. Harap matikan ponsel anda.

어휘와 표현 - 공공장소에서 하면 안 되는 일 - Hal yang seharusnya tidak Anda lakukan di tempat umum

휴대 전화를 사용하다: menggunakan ponsel

작품을 만지다: memegang karya

잔디밭에 들어가다: masuk ke halaman

쓰레기를 버리다: membuang sampah (sembarangan)

음식을 가지고 들어가다: membawa makanan masuk ke dalam

음악을 크게 틀다: menyetel musik secara kencang

담배를 피우다: merokok

큰 소리로 떠들다: mengobrol dengan suara keras/kencang

문법 - (으)면 안 되다

“-(으)면 안 되다”는 동사 뒤에 붙어서 그 행위를 금지함을 나타낸다.

“-(으)면 안 되다” diletakkan di belakang kata kerja untuk menunjukkan bahwa perilaku itu tidak diperbolehkan

1) 가: 여기서 축구를 할 수 있어요? Bisakah bermain sepakbola di sini?

나: 아니요, 여기서 축구를 하면 안 돼요. Tidak, Anda tidak bisa bermain sepakbola di sini.

2) 가: 잔디밭에 들어가면 안 돼요. Anda tidak bisa pergi masuk ke halaman.

3) 버스에서 큰 소리로 이야기하면 안 돼요. Anda tidak boleh berbicara dengan keras di bus.

연습

1) 가: 여기에서 휴대 전화를 사용하면 안 돼요. Jangan gunakan ponsel Anda di sini.

나:네, 알겠습니다.  Ya saya mengerti.

2)가: 여기에 쓰레기를 버리면 안 돼요. Anda tidak dapat/Jangan membuang sampah di sini.

나: 죄송합니다 Maaf.

3) 가: 여기에서 음료수를 마시면 안 돼요. Anda tidak bisa minum di sini.

나: 그래요? 몰랐습니다. Oh ya? Saya tidak tahu.

4) 가: 여기에서 담배 피우면 안 돼요. Anda tidak bisa merokok di sini.

나: 아, 죄송합니다. Ah, maaf.