Rencana liburan

휴가 계획

대화

치엔: 수진 씨, 내일 부터 휴가지요? 언제까지 휴가예요? Sujin, apakah liburan Anda mulai besok? Sampai kapan liburanmu?

수진: 다음 주 금요일까지 열흘 동안 휴가예요. Libur sepuluh hari sampai Jumat depan.

치엔: 아, 그래요? 휴가가 꽤 길어요. 그런데 수진 씨는 이번 휴가 때 뭐 할 거예요? Oh benarkah? Liburannya cukup panjang. Jadi apa yang akan dilakukan Sujin selama liburan ini?

수진: 이번에는 가족들을 보러 한국에 갈 거예요. 일 년 동안 가족들을 한 번도 못 만났어요. Kali ini saya akan pergi ke Korea untuk bertemu keluarga saya. Saya belum melihat keluarga saya dalam setahun.

어휘와 표현 - 기간 - periode

한 시간: satu jam

일 일/하루: satu hari/sehari

일주일: satu minggu

한달/일 개월: satu bulan

일년: satu tahun

문법 - 동안

“동안”은 명사 뒤에 와서 어떤 일이 이루어지는 기간을 나타낸다

“동안” diikuti setelah kata benda untuk menunjukkan periode terjadinya sesuatu

1) 가: 휴가 동안 재미있게 놀았어요? Apakah Anda bersenang-senang selama liburan?

나: 아니요, 사흘 동안 집에만 있었어요. Tidak, saya hanya di rumah selama tiga hari.

2) 가: 태국에 얼마 동안 있었어요? Berapa lama Anda di Thailand?

나: 일 년 동안 있었어요. 태국에서 한국어를 가르쳤어요 Saya sudah di sana selama satu tahun. Saya mengajar bahasa Korea di Thailand.

연습 - Latihan

1) 가: 몇 시간 동안 회의를 해요? Berapa jam Anda rapat?

나: 2시부터 5시까지 세 시간 동안 회의를 해요. Saya rapat selama tiga jam, dari jam dua sampai jam lima.

2) 가: 며칠 동안 휴가예요? Liburan sampai berapa lama?

나: 15일부터 16일까지 이틀 동안 휴가예요 Liburan selama dua hari, dari tanggal 15 sampai tanggal 16.

3) 가: 태권도를 몇 개월 동안 배웠어요? Sudah berapa bulan kamu belajar taekwondo?

나: 3월부터 9월까지 칠 개월 동안 배웠어요  Saya belajar selama tujuh bulan dari bulan Maret sampai September.

4) 가: 유학을 몇 년 동안 갔다 왔어요? Sudah berapa lama Anda pergi belajar ke luar negeri?

나:2008년부터 2012년까지 오 년 동안 갔다 왔어요 sudah pergi selama lima tahun dari 2008 hingga 2012.