Perayaan

축하

대화1

유키: 민수 씨, 한국 친구 집에 갈 때는 뭘 가지고 가면 좋아요? Minsu, apa yang harus saya bawa ketika saya pergi ke rumah seorang teman Korea?

민수: 글쎄요. 음, 친구 집에 갈 때는 보통 음료수나 과일을 많이 사 가요. 그런데 유키 씨, 친구 집에는 왜 가요? Kurang tahu ya. Hm,  ketika saya pergi ke rumah teman, saya biasanya membeli banyak minuman atau buah. Ngomong-ngomong, Yuki, mengapa kamu pergi ke rumah temanmu?

유키: 친구가 새집으로 이사했어요. 그래서 축하해 주러 가는 거예요. Teman saya pindah ke rumah baru. Jadi saya pergi untuk memberi selamat kepada dia.

민수: 아, 집들이에 가요? 그럼 이사한 집에 가니까 휴지나 세제를 사 가세요. Ah, housewarming? Karena kamu pergi ke rumah pindahan/rumah baru belilah tissue atau deterjen.

유키: 휴지나 세제요? 한국에서는 그런 걸 선물로 줘요? Tissue atau deterjen? Kalau di Korea, apakah kamu memberikan hal seperti itu sebagai hadiah?

민수: 네, 이사한 것을 축하할 때 가장 많이 하는 선물이에요. Ya, itu adalah hadiah paling sering diberikan saat anda mau merayakan pindahan.

어휘와 표현 - 축하할 때 하는 일 - Hal yang dilakukan saat perayaan

축하하다/축하드리다: Selamat

꽃을/지갑을 선물로 주다/드리다: Berikan bunga / dompet sebagai hadiah

축하 카드를 쓰다/보내다: Tulis / kirim kartu ucapan

인사하다/인사드리다: Salam

파티에 가다/참석하다:Pergi/hadiri pesta

축하 노래를 하다/부르다: Menyanyikan lagu

문법 - (으)니까

“-(으)니까”는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유가 됨을 나타낸다.

“-(으)니까” diletakkan di belakang kata kerja atau kata sifat menunjukkan bahwa pernyataan sebelumnya adalah alasan untuk pernyataan berikut

1) 가: 로라 씨가 좋아하는 게 뭐예요? 축하 선물을 사 주려고요. Apa yang disukai Laura? Aku akan/indin membelikanmu hadiah perayaan.

나: 로라 씨는 한국 노래를 좋아하니까 한국 가수의 시디를 사 주세요. Laura suka lagu-lagu Korea, jadi belijkan CD penyanyi Korea.

2) 가: 오늘은 바쁘니까 내일 만나요 Saya sibuk hari ini jadi bertemu besok ya

3) 감기에 걸렸으니까 오늘은 푹 쉬세요 Karena pilek, istirahatlah hari ini.

연습 - Latihan

1) 생일이니까 생일 축하 노래를 불러 주세요 Karena ini hari ulang tahun, tolong nyanyikanlah lagu selamat ulang tahun.

2)내일 축하 파티 있으니까 꼭 참석해 주세요 Tolong hadir karena ada pesta selamat besok.

3) 공부할 때 필요하니까 전자사전을 선물로 주세요. Tolong berikan saya (sebagai hadiah) kamus elektronik karena saya membutuhkannya untuk belajar

4) 이 영화는 봤으니까 다른 영화를 봐요. Saya sudah menonton film ini, jadi saya menonton film yang lain

대화2

정우: 투이 씨, 로라 씨가 이번에 승진을 했어요. 이야기 들었어요? Tui, Laura dipromosikan kali ini. Apakah Anda mendengar ceritanya?

투이: 네, 어제 로라 씨가 저에게도 전화했어요. 정말 잘됐어요. Ya, Laura menelepon saya kemarin. Bagus ya.

정우: 그래서 내일 저녁에 친구들이 모여서 로라 씨 승진을 축하해 주려고요. 투이 씨도 시간 있으면 내일 하나식당으로 오세요. Jadi besok malam, teman-teman saya akan berkumpul untuk merayakan promosi Laura. Jika Anda punya waktu, silakan datang ke restoran besok.

투이: 좋아요. 갈게요. 저도 뭘 좀 도와드릴게요. Baiklah. Saya akan pergi. Saya ingin membantu Anda dengan sesuatu.

정우: 그럼 투이 씨가 다른 친구들에게 연락 좀 해 줄래요? Kalau begitu, Tui bisakah Anda menghubungi teman-teman lainnya?

투이: 네, 내일 식당에 만나요. Ya. Sampai bertemu di restoran besok

어휘와 표현 - 축하할 일 - hal yang dirayakan

샐일/생신: ulang tahun

돌: ulang tahun pertama anak

결혼: pernikahan

이사: pindahan

입학: penerimaan

졸업: kelulusan

취직: pekerjaan

승진: promosi

문법 - 에게

“에게” 명사 뒤에 붙어서 어떤 행동이 미치는 대상이 그 명사임을 나타낸다.

“에게” diletakkan di belakang kata benda menunjukkan bahwa subjek tindakan adalah kata benda

1) 가: 누구에게 주려고 선물을 샀어요? Kepada siapa Anda membeli hadiah?

나: 남자 친구에게 줄 거예요. Saya akan memberikannya kepada pacar saya.

2) 돌이니까 아기에게 금반지를 선물하세요 Karena itu 돌, beri bayi itu cincin emas.

3) 부모님께 유학 계획을 말씀드렸어요. Saya memberitahu orang tua saya rencana untuk belajar di luar negeri.

연습 - latihan

1) 가: 수진 씨가 누구에게 꽃을 주었어요? Kepada siapakah Sujin memberi bunga?

나: 로라 씨에게 꽃을 주었어요. Memberikan bunga untuk Laura.

2) 가: 선생님이 누구에게 책을 주었어요? Pak guru memberi buku kepada siapa?

나: 치엔 씨에게 책을 주었어요. Memberikan buku kepada Chien

3) 가: 마크 씨가 누구에게 편지를 써요? Mark menulis surat kepada siapa?

나: 유키 씨에게 편지를 써요. Menulis surat kepada Yuki

4) 가: 타완 씨가 누구에게 전화를 해요? Kepada siapa Tawan menelepon?

나: 선생님께  전화를 드려요. Menelepon kepada guru