Kesehatan

건강

대화1

수진: 치엔 씨, 아파요? 얼굴이 별로 안 좋아요. Chien, kamu sakit? Wajahmu terlihat tidak sehat/Terlihat sakit

치엔: 네. 어제부터 배가 아팠어요. Iya, sejak kemarin perut saya sakit.

수진: 그래요? 병원에는 갔어요? Oh ya? Sudah ke rumah sakit?

치엔: 아니요, 아직 안 갔어요. Belum, belum pergi.

수진: 참지 말고 병원에 가세요. Jangan ditahan, pergi lah ke rumah sakit.

치엔: 오늘은 좀 괜찮아요. Sekarang sudah cukup membaik.

어휘와 표현 - 몸 - tubuh

머리: kepala

얼굴: wajah

눈: mata

코: hidung

입: mulut/bibir

귀: telinga

이: gigi

목: leher/tenggorokan

팔: lengan

손: tangan

다리: kaki

발: kaki

배: perut

허리: pinggang

어깨: bahu

문법 -지 말다

'-지 말다’ 는 동사 뒤에 붙어서 금지의 의미를 나타낸다.

'-지 말다’ diletakkan di belakang kata kerja untuk menunjukkan arti larangan

1) 가: 목이 너무 아파요. Tenggorokan saya sakit sekali

나: 그러면 말을 많이 하지 마세요. 그리고 물을 많이 드세요. Kalau begitu jangan banyak bicara. Lalu minum banyak air juga.

2) 커피를 너무 많이 마시지 마세요. 몸에 안 좋아요. Jangan terlalu banyak minum kopi. Tidak bagus untuk tubuh.

3) 박물관 안에서 사진을 찍지 마세요. Jangan mengambil foto di dalam museum

연습 - latihan

1) 가: 요즘 눈이 계속 아파요. Akhir-akhir ini mataku sakit terus

나: 텔레비전을 많이 보지 마세요 . 눈에 안 좋아요. Jangan terlalu banyak menonton tv. Tidak bagus untuk mata.

2) 가: 저녁에 약속이 있어요. 그런데 몸이 너무 안 좋아요. Saya ada janji malam hari ini. Tetapi badan saya kurang enak/tidak sehat

나: 오늘은 밖에 나가지 마세요. 집에서 좀 쉬세요. Hari ini jangan pergi keluar.

3) 가: 이거 비밀이에요. 다른 사람한테 이야기하지 마세요. Ini adalah rahasia. Jangan beritahu siapa-siapa.

나: 비밀요? 빨리 이야기해 주세요. Rahasia? Cepat ceritakan padaku.

4) 가: 저는 요즘 밤에 잠을 잘 못 자요. Akhir-akhir ini pada malam hari, saya susah tidur

나: 밤에 커피를 마시지 마세요 Jangan minum kopi pada malam hari.

대화2

타완: 수진 씨, 왜 그래요? 어디 아파요? Sujin, kenapa? Apakah kamu sedang sakit?

수진: 네. 감기에 걸려서 몸이 안 좋아요. Iya. Badan saya tidak sehat karena saya terkena flu.

타완: 그래요? 많이 아파요? Oh ya? Apakah kamu sakit sekali?

수진: 열도 나고 목도 많이 아파요. Saya demam dan tenggorokan sakit sekali.

타완: 오늘은 일찍 집에 가세요. 그리고 약을 먹은 후에 푹 쉬세요. Hari ini pulang lah ke rumah lebih cepat. Lalu setelah makan obat, istirahat ya.

어휘와 표현 - 건강 상태 - kondisi kesehatan

건강하다: sehat

낫다: membaik

좋아지다: membaik

아프다: sakit

몸이 안 좋다: badannya tidak sehat/tidak enak badan

다치다: terluka

감기에 걸리다: terkena flu

열이 나다: demam

기침을 하다: batuk

문법 - ‘(으)ㄴ 후에’

‘-(으)ㄴ 후에’ 는 동사 뒤에 붙어서 ‘어떤 일의 다음에’의 의미를 나타낸다.

‘-(으)ㄴ 후에’ diletakkan di belakang kata kerja untuk menunjukkan arti setelah melakukan sesuatu

1) 가: 컴퓨터를 많이 해서 항상 눈이 아파요. Mata saya selalu sakit karena sering di depan komputer

나: 한 시간 일한 후에 10분 쉬어 보세요. Setelah 1 jam bekerja, istirahat lah selama 10 menit

2) 어제 저녁을 먹은 후에 공원에서 산책을 했어요. Kemaren setelah makan malam, saya berjalan-jalan di taman

3) 그 책을 다 읽은 후에 저도 빌려 주세요. Setelah Anda selesai membaca buku itu, pinjamkan ke saya juga ya.

연습 - Latihan

1) 가: 아침부터 머리가 계속 아파요. Kepala saya sakit dari pagi tadi.

나: 그러면 밥을 먹은 후에 이 약을 좀 먹어 보세요. Kalau begitu setelah makan siang makan lah obat.

2) 가: 아직도 몸이 안 좋아요? Apakah Anda masih tidak enak badan?

나: 아니요. 어제 푹 잤어요. 그래서 지금은 좋아졌어요. Tidak. Kemarin saya tidur dengan lelap, jadi sekarang sudah lumayan membaik.

3) 가: 취직을 할 거예요? Apakah kamu akan mendapatkan pekerjaan/mencari pekerjaan?

나: 아니요. 저는 대학원에 갈 거예요. Tidak. Saya akan pergi ke sekolah pascasarjana.

4) 가: 요즘에도 투이 씨를 자주 만나요? Apakah akhir-akhir ini kamu sering bertemu dengan Tui?

나: 아니요. 투이 씨가 자주 못 만나요. Tidak. Saya tidak bisa sering bertemu dengan Tui.