약속

Janji

대화 1

민수: 내일 몇 시에 만날까요? Jam berapa kita bertemu besok?

로라: 열한 시 어때요? Bagaimana dengan jam sebelas?

민수: 미안해요. 오전에는 일이 있어요. 오후는 어때요? Maaf, saya ada pekerjaan di pagi hari. Bagaimana dengan sore hari?

로라: 괜찮아요. 두 시에 만날까요? Tidak apa-apa. Bagaimana dengan jam dua?

민수: 네, 좋아요. Ya.

어휘와 표현 – 약속하기 – Berjanji

약속이 있다/없다. Ada/Tidak ada janji

약속을 하다. Berjanji

시간이 있다/없다. Ada/Tidak ada waktu

바쁘다. Sibuk

일이 있다. Ada pekerjaan

괜찮다. Tidak apa-apa

               
문법 - Tata Bahasa – -(으)ㄹ까요

“-(으)ㄹ까요”는 동사 뒤에 붙어서 다른 사람의 생각을 묻거나 제안할 때 쓰인다.

“-(으)ㄹ까요” digunakan ketika menanyakan atau menyarankan pemikiran orang lain, digunakan dengan kata kerja.

1)     가: 내일 어디에서 만날까요? Di mana saya bertemu besok?

나: 회사 앞이 어때요? Bagaimana dengan di depan perusahaan

2)     가: 저녁에 시간이 있어요? 같이 마크 씨 집에 갈까요? Apakah anda punya waktu di malam hari? Maukah anda pergi ke rumah Mark bersama?

나: 미안해요. 오늘은 제가 바빠요. Maaf. Hari ini saya sibuk

연습 – Latihan

1)     가: 몇 시에 만날까요? 두 시 어때요? Jam berapa kita bertemu? Bagaimana dengan jam dua?

나: 괜찮아요. Tidak apa-apa.

2)     가: 금요일에 같이 저녁을 먹을까요? Apakah anda ingin makan malam bersama pada hari Jumat?

나: 미안해요. 금요일에 약속이 있어요. Maaf, saya ada janji pada hari Jumat.

3)     가: 날씨가 정말 좋아요. Cuacanya sangat bagus

나: 그러면 우리 공원에 갈까요? Kalau begitu kita pergi ke taman yuk?

4)     가: 우리 이 음악을 들을까요?  Kita dengarkan musik ini yuk?

나: 네. 저도 그 음악을 좋아해요. Ya. Saya juga suka musik itu.

연습 2 – Latihan 2

가: 마크 씨, 저녁에 약속이 있어요? Mark, Apakah anda ada janji pada malam hari ini?

나: 아니요, 없어요. Tidak, tidak ada.

가: 우리 저녁에 만날까요? Kita bertemu di malam hari yuk?

나: 네. 여섯 시가 어때요? Ya. Bagaimana dengan jam enam?

가: 네, 좋아요. Ya.

대화 2

루이: 오늘 저녁 같이 먹을까요? Apakah anda ingin makan malam bersama malam ini?

민수: 네, 좋아요. 뭐 먹을까요? Ya. Mau makan apa?

루이: 불고기가 어때요? Bagaimana dengan bulgogi?

민수: 좋아요. 불고기를 먹어요. Baiklah. Kita makan bulgogi.

루이: 네. 다섯 시에 1층에서 봐요. Ya, sampai jumpa di lantai satu jam lima.

어휘와 표현 – 약속의 내용– Isi dari Janji

커피를/차를 마시다 : minum kopi/teh

점심을/저녁을 먹다 : makan siang/malam

놀러 가다 : pergi bermain

영화를 보다 : menonton film

남자/여자 친구를 만나다 : bertemu pacar

쇼핑을 하다 : berbelanja

문법 - Tata Bahasa – -아요/어요

“-아요/어요”는 동사 뒤에 붙어서 다른 사람에게 제안하는 표현으로 쓰인다.

“-아요/어요” digunakan setelah kata kerja untuk menyarankan sesuatu kepada orang lain

1)     가: 몇 시에 만날까요? Jam berapa kita bertemu?

나: 두 시에 만나요. Mari bertemu jam dua.

2)     가: 저녁에 시간이 있어요? 친구들하고 같이 놀러 가요. Apakah anda punya waktu di malam hari? Mari pergi bermain dengan teman-teman.

나: 좋아요. 뭐 할까요? Baiklah. Akan melakukan apa?

++

하고

“하고”는 주로 명사 뒤에 붙어서 어떤 일을 그와 함께 함을 나타낸다.

“하고” Biasanya melekat pada kata benda untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu dengannya.

1)     가: 누구하고 같이 갔어요? Dengan siapa anda pergi?

나: 마크 씨하고 같이 갔어요. Saya pergi dengan Mark.

2)     가: 어제 뭐 했어요? Apa yang anda lakukan kemarin?

나: 한국 친구하고 한국어를 공부했어요Saya belajar bahasa Korea dengan seorang teman Korea.

연습 – Latihan

1)  가: 유키 씨, 내일 시내에 갈까요? Yuki, apakah anda ingin pergi ke pusat kota besok?

나: 좋아요. 같이 영화도 봐요. Baiklah. Mari kita menonton film bersama.

2)  가: 수진 씨, 오늘 저녁을 같이 먹어요. Pak Sujin, mari kita makan malam bersama malam ini.

나: 미안해요. 저는 남자 친구하고 약속이 있어요. Maaf, saya punya janji dengan pacar saya.

3)  가: 내일이 로라 씨 생일이에요. 한국 음식을 만들까요? Besok adalah hari ulang tahun Laura. Mau membuat membuat makanan Korea atau tidak?

나: 좋아요. 불고기를 만들어요. Baiklah. Mari kita membuat bulgogi.

연습 2

가: 치엔 씨, 저녁에 시간이 있어요? 우리 놀러 갈까요? Chien, apakah Anda punya waktu di malam hari? Mau pergi bermain atau tidak?

나: 네, 좋아요. 어디에 갈까요? Ya baiklah. Kemana kita pergi?

가: 시내에 가요. Mari pergi ke pusat kota.

나: 좋아요. 영화도 봐요. Baiklah. Mari menonton film.