Dunia semakin panas.

세계는 점점 뜨거워지고 있습니다.

Dunia semakin panas. Apa yang dapat kita lakukan? Apa yang terjadi ketika Anda pergi ke rumah kaca di hari yang cerah? Panas, bukan? Kaca rumah kaca menangkap panas dari matahari. Gas karbon dioksida melakukan hal yang sama di atmosfer kita. Ini seperti gelas di rumah kaca. Karbon dioksida menjaga kehangatan planet. Tanpa itu, kita akan mati kedinginan. Tetapi jika terlalu banyak dapat membuat planet ini menjadi terlalu panas. Akhir-akhir ini kami terus membuat karbon dioksida semakin banyak.

세계는 점점 뜨거워지고 있습니다. 우리가 할 수 있는 게 뭘까요? 햇볕이 화창한 날 온실 안에 들어가면 어떻게 되죠? 뜨겁죠? 온실 유리는 태양열을 가둬둡니다. 이산화탄소도 대기 중에서 같은 작용을 하죠. 마치 온실의 유리 같습니다. 이산화탄소는 지구를 따뜻하게 유지시킵니다. 이산화탄소가 없으면 우리는 얼어 죽을 거예요. 하지만 너무 많으면 지구가 너무 뜨거워지죠. 최근 우리는 점점 더 많은 이산화탄소를 발생시키고 있습니다.

Planet ini semakin panas setiap hari. Es mencair di Kutub Utara dan Selatan. Semua es yang mencair memenuhi lautan. Mungkin dapat meluap. Beberapa lahan terbaik untuk menanam makanan juga merupakan dataran rendah. Itu artinya akan banjir terlebih dahulu. Beberapa kota besar akan kebanjiran juga. Banyak orang akan kelaparan. Beberapa orang bisa kehilangan rumah mereka. Lalu ada masalah penyakit yang bisa menyebar saat dunia semakin panas.

지구는 날마다 점점 더워지고 있습니다. 북극과 남극의 얼음은 녹고 있습니다. 녹아내린 얼음은 전부 바다를 메웁니다. 넘칠 수도 있습니다. 몇몇 곡창지대들은 저지대에 있습니다. 가장 먼저 물에 잠길 거란 뜻이죠. 몇몇 대도시들 역시 물에 잠길 겁니다. 많은 사람들이 굶주릴 겁니다. 어떤 사람들은 집을 잃게 될 수 있습니다. 그런 다음 지구가 따뜻해짐에 따라 퍼질 수 있는 질병에 관한 문제가 있습니다.

Cuaca akan menjadi lebih parah dan tidak terduga. Badai, misalnya, akan menjadi lebih kuat. Gurun pasir mungkin akan semakin besar. Tanah akan menjadi lebih kering. Hujan akan lebih berat. Akan ada lebih banyak banjir. Musim hujan tahun ini di Korea diprediksi paling basah dalam 50 tahun.

기후는 보다 극단적이고 예측하기 어려워질 겁니다. 예를 들어 허리케인은 더욱 강력해 질 겁니다. 아마도 사막지대가 늘어날 겁니다. 대지는 더 메말라갈 겁니다. 폭우가 내릴 겁니다. 홍수가 늘어날 겁니다. 한국에선 금년 장마철에 지난 50년 중 가장 많은 비가 올 거라고 예측됩니다.

Banyak orang telah mempelajari iklim di seluruh dunia. Permukaan laut meningkat. Temperatur meningkat. Gletser mencair dengan sangat cepat. Hewan dan tumbuhan dipaksa untuk bergerak lebih jauh ke utara atau selatan saat suhu berubah. Dunia semakin panas. Apa yang dapat kita lakukan?

많은 사람들이 전 세계의 기후를 연구해왔습니다. 해수면이 높아지고 있습니다. 기온이 올라가고 있습니다. 빙하는 매우 빠르게 녹고 있습니다. 동식물들이 온도의 변화 때문에 남과 북으로 멀리 이동하고 있습니다. 세계는 점점 뜨거워지고 있습니다. 우리가 할 수 있는 게 뭘까요?

Anda harus mendengarkan dan menjadi aktif. Kita bisa mulai dengan memeriksa gaya hidup kita. Apa yang bisa kita lakukan untuk menghemat energi? Matikan lampu jika Anda tidak menggunakannya. Kecilkan pemanas. Kenakan lebih banyak pakaian jika Anda kedinginan. Berjalan; jangan bawa mobil kemana-mana.

잘 듣고 꼭 실천해야 합니다. 우린 생활방식을 점검하는 것부터 시작할 수 있습니다. 에너지를 절약하기 위해 무엇을 할 수 있을까요? 쓰지 않을 땐 전등을  끄세요. 난방온도를 내리세요. 추우면 옷을 더 입으세요. 걸으세요. 아무데나 차를 타고 가진 마세요.

Ingat tiga R: kurangi(reduce), gunakan kembali(reuse), daur ulang(recycle). Jika kita semua bersatu, kita mungkin bisa menyelamatkan bumi kita. Jika tidak, kita mungkin tidak lagi memiliki planet untuk dihuni. 세 가지 R, 절약, 재사용, 재활용을 기억하세요. 모두 힘을 합하면, 우리의 지구를 구할 수 있을지도 모릅니다. 그렇지 않으면 우리는 더 이상 고향이라고 부를 행성을 가질 수 없게 될지도 모릅니다.