Raja Sejong Membuat Hangul

새종대왕은 한글을 창제했습니다.

Semua orang tahu siapa Raja Sejong. Saya pikir dia adalah raja terbaik dalam sejarah Korea. Dia menciptakan sistem penulisan Korea sehingga setiap orang Korea dapat membaca dan menulis.

세종대왕이 누구인지 모두가 알고 있습니다. 저는 그가 한국의 역사상 가장 위대한 임금이었다고 생각합니다. 그는 모든 한국인들이 읽고 쓸 수 있도록 한글을 창제했습니다.

Pada saat itu, hanya orang-orang di posisi tinggi yang bisa membaca huruf Hanja atau Cina, yang digunakan pada masa itu. Dewan Raja Sejong berpikir bahwa orang-orang dari posisi yang lebih rendah tidak perlu membaca atau menulis. Jadi mereka memberi tahu Raja bahwa itu  membuang-buang waktu untuk mengajar mereka.

그 시대엔 신분이 높은 사람들만이 당시 쓰였던 한자, 즉 중국문자를 읽을 수 있었습니다. 세종대왕의 중신들은 신분이 낮은 사람들은 읽고 쓸 필요가 없다고 생각했습니다. 그래서 그들은 왕에게 그들을 가르치는 게 시간낭비라고 했습니다.

Tapi Raja Sejong tahu bahwa jika setiap warga negara melek huruf, itu akan membuat Korea menjadi negara yang lebih kuat. Raja Sejong juga tahu bahwa penting bagi setiap negara untuk memiliki alfabet sendiri. Jadi dia menciptakan Hangul, 28 huruf yang kami gunakan hari ini. Dia adalah seorang raja yang tidak hanya peduli tentang negaranya tetapi juga tentang rakyatnya.

하지만 세종대왕은 모든 굳민이 읽고 쓸 수 있다면 한국이 도욱 부강한 나라가 될 거라는 것을 알고 있었습니다. 세종대왕은 각 나라가 그 나라만의 문자를 갖는 것이 중요하다는 것 역시 알고 있었습니다. 그래서 그는 오늘낭 우리가 사용하는 28개의 글자, 한글을 만들었습니다. 그는 국만이 아니라 백성들까지도 아끼는 임금이었습니다. 

Raja Sejong juga menjadikan Korea tempat yang lebih kuat dan lebih aman untuk hidup. Pada saat itu, banyak bajak laut Jepang mendarat di pantai Korea dan mencuri barang-barang dari desa. Raja Sejong memerintahkan pasukannya untuk menyerang bajak laut dan mengejar mereka ke pulau Daemado. Kemudian Korea mengalahkan Jepang di sana dan mengambil alih pulau itu.

세종대왕은 또한 한국을 더 강하고 더 살기 안전한 곳으로 만들었습니다. 당시에는 많은 일본 해적들이 한국의 해안에 상륙해 마을을 약탈하고 있었습니다. 세종대왕은 군대에 명령을 내려 해적들을 공격해서 대마도까지 추격하도록 했습니다. 나중에 한국은 그곳의 일본인들을 물리치고 그 섬을 정벌했습니다.

Raja Sejong adalah raja terbaik dalam sejarah Korea. Hari ini, kita memiliki patung besarnya di pusat kota Seoul, sebuah jalan yang dinamai menurut namanya, dan bahkan wajahnya ada pada uang kertas 10.000 won. Kita tidak akan pernah melupakan Raja Sejong dan apa yang telah  dia lakukan untuk negara kita.

세종대왕은 한국의 역사상 가장 위대한 임금이었습니다. 오늘날 서울 도심엔 그의 커다란 동상이 있고 그의 이름을 딴 거리가 있으며 만 원 지폐에조차 그의 얼굴이 있습니다. 우리는 세종대왕과 그가 우리나라를 위해 한 일들을 잊지 읺을 겁니다.