Saya ingin ikut berpartisipasi dalam ~

I’d like to take part in ~

~에 참여하고 싶습니다

1. Saya ingin ikut berpartisipasi dalam program pelatihan.

I’d like to take part in the training program.

연수 프로그램에 참여하고 싶습니다.

2. Saya ingin ikut berpartisipasi dalam kompetisi internasional.

I’d like to take part in the international competition.

국제 대회에 참여하고 싶습니다

3. Saya ingin ikut berpartisipasi dalam proyek pembuatan jembatan.

I’d like to take part in the project for building the bridge.

교각 건설 프로젝트에 참여하고 싶습니다

4. Saya ingin ikut berpartisipasi dalam balapan.

I’d like to take part in the race.

경주에 참여하고 싶습니다

5. Saya ingin ikut berpartisipasi dalam kontes

I’d like to take part in the contest.

경연 데회에 참여하고 싶습니다

Kami bertujuan untuk ~

We’re aiming to ~

저희는 ~을 목표로 하고 있습니다

1. Kami bertujuan untuk memecat sepuluh orang pegawai.

We’re aiming to lay of 10 employees.

저희는 10명의 직원을 해고한는 것을 목표로 하고 있습니다.

2. Kami bertujuan untuk merilis sebuah film baru tahun depan.

We’re aiming to release a new movie next year.

저희는 내년에 새로운 영화를 개봉하는 것을 목표로 하고 있습니다

3. Kami bertujuan untuk melatih pegawai baru dengan program ini.

We’re aiming to train new workers with this program.

저희는 이 프로그램으로 신입 사원을 교을 목표로 하고 있습니다

4. Kami bertujuan untuk mendidik anak muda dengan produk ini.

We’re aiming to teach young children with these products.

저희는 이 제품으로 어린아이들을 가르치는 것을 목표로 하고 있습니다

5. Kami bertujuan untuk meningkatkan penjualan kami/kita di tahun 2019.

We’re aiming to increase our sales in 2019.

저희는 2019년에는 매출을 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다

Kami tidak mendapatkan balasan ~

We have received no reply ~

저희는 ~ 답장을 받지 못했습니다

1. Kami tidak mendapatkan balasan sejauh ini.

We have received no reply so far.

저희는 지금까지 답장을 받지 못했습니다

2. Kami tidak mendapatkan balasan ke email.

We have received no reply to the email.

저희는 이메일에 답장을 받지 못했습니다

3. Kami belum mendapatkan balasan.

We have received no reply yet.

저희는 아직 답장을 받지 못했습니다

4. Kami tidak mendapatkan balasan dari anda.

We have received no reply from you. 

저희는 당신으로부터 답장을 받지 못했습니다

5. Kami tidak mendapatkan balasan dari bos anda.

We have received no reply from your boss.

저희는  당신의 상사로부터 답장을 받지 못했습니다

Sebagai tanggapan terhadap ~

In response to ~

~에 답하자면

1. Sebagai tanggapan terhadap pertanyaan anda, kami belum memperbaiki mobil anda.

In response to your question, we haven’t yet repaired your car.

귀하의 질문에 답하자면 저희는 아직 귀하의 차량을 수리하지 못했습니다.

2. Sebagai tanggapan terhadap pertanyaan anda,, saya ingin merekomendasikan Dwight Howard

In response to your inquiry, I’d like to recommend Dwight Howard.

문의하신것에 답하자면 저는 드왕트 하워드를 추천해 드리고 싶습니다.

3. Sebagai tanggapan terhadap pertanyaan anda, terlalu dini untuk berinvestasi dalam pasar.

In response to your inquiry, it is premature to invest in the market.

문의하신것에 답하자면 시장에 투자하는 것은 시기상조입니다.

4. Sebagai tanggapan terhadap permintaan anda kami dapat menawarkan 10 persen diskon spesial.

In response to your request, we can offer a 10 percent special discount.

요청하신 것에 답하자면 저희는 10퍼센트 특별 할인을 해 드릴 수 있습니다.

5. Sebagai tanggapan terhadap permintaan anda kami dapat menawarkan 20 persen diskon untuk pembelian besar.

In response to your request, we can offer a 20 percent volume discount.

요청하신 것에 답하자면 대량 구매에 10퍼센트 할인을 해 드릴 수 있습니다.

Mengenai ~

Regarding ~

~에 관한[관하여]

1. Terima kasih atas email anda mengenai produk kedatangan baru kami.

Thank you for your email regarding our new arrivals.

신착 상품들에 관한 귀하의 이메일에 감사드립니다.

2. Terima kasih atas email anda mengenai pertemuan selanjutnya.

Thank you for your email regarding the next meeting.

다음 회의에 관한 귀하의 이메일에 감사드립니다.

3. Terima kasih atas email anda mengenai proyek yang sedang berjalan.

Thank you for your email regarding the ongoing project.

진행 중인 프로젝트에 관한 귀하의 이메일에 감사드립니다.

4. Terima kasih atas email anda mengenai sepeda lipat kami.

Thank you for your email regarding our folding bikes.

저희의 접이식 자전거에 관한 귀하의 이메일에 감사드립니다.

5. Terima kasih atas email anda mengenai penundaan penerbangannya.

Thank you for your email regarding the flight delay.

비행 지연에 관한 귀하의 이메일에 감사드립니다.